Results for meddelandeskyldigheten translation from Swedish to Polish

genomförande av meddelandeskyldigheten
realizacja obowiązku powiadamiania

i syfte att minska de bördor som läggs på medlemsstaterna genom deras meddelandeskyldighet och av effektivitetsskäl, bör minimigränsen höjas för de fall av oriktigheter som medlemsstaterna är skyldiga att meddela och undantagen från meddelandeskyldigheten anges.
w celu zmniejszenia obciążeń państw członkowskich związanych ze zgłaszaniem nieprawidłowości i dążąc do poprawy skuteczności, należy podnieść minimalny próg, powyżej którego państwa członkowskie mają obowiązek zgłaszać nieprawidłowości i należy dokładnie określić wyjątki od obowiązku zgłaszania.

dessa rapporter skall vara ett komplement till meddelandeskyldigheten enligt systemet för snabb varning för livsmedel och foder som inrättades genom förordning (eg) nr 178/2002.
sprawozdania te stanowią uzupełnienie obowiązku zgłoszenia w ramach systemu wczesnego ostrzegania w zakresie żywności i pasz ustanowionego na mocy rozporządzenia (we) nr 178/2002.

(10) med hänsyn till folkhälsan bör medlemsstaterna regelbundet inkomma med rapporter till kommissionen om samtliga analysresultat från officiella kontroller av sändningar av paranötter. denna rapportering bör vara ett komplement till meddelandeskyldigheten enligt systemet för snabb varning för livsmedel och foder som inrättades enligt förordning (eg) nr 178/2002.
(10) w interesie zdrowia publicznego, państwa członkowskie powinny dostarczać komisji okresowe sprawozdania ze wszystkich wyników analiz, przeprowadzanych w ramach urzędowej kontroli w odniesieniu do przesyłek orzechów brazylijskich. sprawozdania te należałoby załączać jako dodatek do obowiązków zgłoszenia w ramach systemu szybkiego ostrzegania w odniesieniu do Żywności ustanowionego na mocy rozporządzenia (we) nr 178/2002.