Results for säkerhetskontroller translation from Swedish to Polish

säkerhetsåtgärder och säkerhetskontroller
Środki bezpieczeństwa i kontroli

tillåtna metoder för säkerhetskontroller,
dopuszczalnych metod kontroli bezpieczeństwa;

Även utbildning och kvalitetskrav vad gäller säkerhetskontroller har skärpts.
zaostrzono również wymagania w dziedzinie szkolenia i jakości kontroli.

a) metoder för screening, tillträdeskontroll och andra säkerhetskontroller,
a) metod kontroli bezpieczeństwa, kontroli dostępu i innych działań z zakresu ochrony;

reglerna i fråga skall bland annat innebära lindrigare säkerhetskontroller.
procedury te obejmują ograniczony poziom kontroli bezpieczeństwa.

sådana särskilda bestämmelser måste tillämpas utan att detta inverkar på säkerhetskontroller.
takie przepisy szczególne muszą być stosowane bez uszczerbku dla kontroli bezpieczeństwa;

sensorerna ska vara lätt åtkomliga för att möjliggöra regelbunden kalibrering, underhåll och säkerhetskontroller.
czujniki powinny być łatwo dostępne, aby umożliwiać ich regularną kalibrację, konserwację, a także kontrole bezpieczeństwa.

enligt ändringsförslag 72 skall obeledsagat lastrumsbagage undergå lämpliga (”adequate”) säkerhetskontroller i stället för ytterligare (”additional”) säkerhetskontroller.
w poprawce 72 wprowadza się wymóg, aby bagaż rejestrowany nietowarzyszący właścicielowi przechodził „odpowiednie”, a nie „dodatkowe”, kontrole bezpieczeństwa.

säkerhetskontroll
zabezpieczenia