Results for säkerhetsprogrammen translation from Swedish to Polish

c) de angivna säkerhetsprogrammen för flygplatser och flygföretag.
c) programów bezpieczeństwa dla określonego portu lotniczego i przewoźnika lotniczego;

i enlighet med artikel 10.1 i förordning (eg) nr 300/2008 ska denna förordning omhändertas i de nationella säkerhetsprogrammen för civil luftfart.
zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 300/2008 krajowe programy ochrony lotnictwa cywilnego w należyty sposób uwzględniają niniejsze rozporządzenie.

i enlighet med artikel 10.1 i förordning (eg) nr 300/2008 ska denna förordning beaktas på lämpligt sätt i de nationella säkerhetsprogrammen för civil luftfart.
zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 300/2008 krajowe programy ochrony lotnictwa cywilnego odpowiednio uwzględniają przepisy niniejszego rozporządzenia.

1. specifikationerna för det nationella säkerhetsprogrammet för kvalitetskontroll av luftfartsskyddet för civil luftfart som skall införas av medlemsstaterna skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 9.2. detta program skall grunda sig på bästa metoder och göra det möjligt att snabbt upptäcka och avhjälpa brister. i varje program skall det föreskrivas att alla flygplatser som är belägna i den berörda medlemsstaten skall kontrolleras regelbundet under överinseende av den lämpliga myndighet som avses i artikel 5.2. dessa granskningar skall utföras enligt en gemensam metod och skall utföras av granskare som är kvalificerade i enlighet med gemensamma kriterier.
1. wymagania techniczne programu kontroli jakości krajowego bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego, który ma być wdrożony przez państwa członkowskie, są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 9 ust. 2. taki program jest oparty o najlepsze praktyki i uwzględnia szybkie wykrywanie i poprawianie wad. każdy program zapewnia, że wszystkie porty lotnicze znajdujące się w danym państwie członkowskim są poddawane regularnym audytom pod nadzorem właściwego organu określonego w art. 5 ust. 2. audyty takie prowadzi się zgodnie z powszechnie przyjętą metodologią przez audytorów posiadających kwalifikacje zgodnie z powszechnie przyjętymi kryteriami.