Results for skogsägarorganisationerna translation from Swedish to Polish

framför allt i många av de nya medlemsstaterna och kandidatländerna är skogsägarorganisationerna dåligt utvecklade.
w szczególności w wielu nowych państwach członkowskich i w państwach przystępujących zbyt słabo rozwinięte są organizacje właścicieli lasów.

det är väsentligt att stödja skogsägarorganisationerna och de lokala entreprenörerna och att hjälpa det stora antal små skogsbruk som eu förväntar sig ska samarbeta sinsemellan.
przemysł papierniczy i tartaki mogą produkować więcej energii niż konsumują: produkty uboczne, które przekraczają ich zapotrzebowanie na energię, mogłyby być sprzedawane na rynku biopaliw.

6.5 för att de miljontals små skogsägarna i europa skall kunna engageras effektivt i marknaden för skogsenergi måste man främja ett marknadsbaserat samarbete, till exempel i form av föreningar och gemensamma företag. många anser att detta är nyckeln till den "slumrande" användningen av träresurserna. ett bättre samarbete framför allt i början av träets produktionskedja och mellan de olika aktörerna skulle också vara till nytta. framför allt i många av de nya medlemsstaterna och kandidatländerna är skogsägarorganisationerna dåligt utvecklade. skogsägarorganisationer och andra organisationer har i flera av de gamla medlemsstaterna visat sig vara det effektivaste sättet att utbilda skogsägarna och aktivera dem i marknadsföringen av den förnybara skogsenergin på trämarknaden. ett samarbete som genomförs på rätt sätt kan ge avsevärda kostnadsbesparingar vid anskaffningen av träråvaror.6.6 i maskin-och verkstadsindustrin kan det också uppstå ett betydande antal nya arbetsplatser då användningen av trädbränslen och förädlingsgraden ökar.
6.5 aby umożliwić milionom właścicieli małych gospodarstw leśnych w europie aktywne uczestniczenie w światowym rynku energii, konieczne jest promowanie zorientowanej na rynek współpracy, np. poprzez stowarzyszenia i wspólne przedsięwzięcia. powszechnie uważa się to za klucz do wykorzystania "uśpionego" potencjału drewna. pomocna byłaby także lepsza współpraca, zwłaszcza na początku łańcucha produkcji oraz pomiędzy poszczególnymi podmiotami gospodarczymi. w szczególności w wielu nowych państwach członkowskich i w państwach przystępujących zbyt słabo rozwinięte są organizacje właścicieli lasów. w wielu spośród państw członkowskich dawnej piętnastki organizacje właścicieli lasów i inne organizacje okazały się być najskuteczniejszym sposobem szkolenia właścicieli lasów i motywowania ich do wprowadzania na rynek drewna odnawialnej energii drzewnej. efektywna współpraca może przynieść znaczne oszczędności kosztów w nabywaniu surowca, jakim jest drewno.