Results for stabiliseringsmekanism translation from Swedish to Polish

om inrättandet av en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism
ustanawiające europejski mechanizm stabilizacji finansowej

det utestående beloppet av lån eller kreditlinjer som beviljas medlemsstater enligt denna stabiliseringsmekanism ska begränsas till den tillgängliga marginalen under taket för egna medel för betalningsbemyndiganden.
Łączna kwota pożyczek lub linii kredytowych, które mogą zostać udzielone państwom członkowskim na mocy niniejszego rozporządzenia ograniczona jest do marginesu dostępnego w ramach pułapu zasobów własnych dla środków na płatności.

isynnerhet nåddes enighet imaj om e stödpaket för grekland samt om en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism och -facilitet, varav den sistnämnda fick sin slutliga utformning ijuni.
wszczególnoci wmaju osignito porozumienie wsprawie pakietu pomocowego dla grecji, jak równie europejskiego mechanizmu iinstrumentu stabilizacji finansowej, nad którym prace zakoczono wczerwcu.

(2) det tycks motiverat att införa en stabiliseringsmekanism för produktion av annat utsäde än ris, för vilket det redan finns en sådan.
(2) dlatego też uzasadnione jest wprowadzenie mechanizmu stabilizującego produkcję nasion innych niż nasiona ryżu, dla których taki mechanizm już istnieje.

genom denna stabiliseringsmekanism för annat utsäde än ris bör den maximikvantitet för vilken det beviljas stöd fastställas och detta på grundval av ett representativt genomsnitt av den mängd som skördats under en viss nyligen inträffad referensperiod samt en marginal för att ta hänsyn till de cykliska svängningar som karakteriserar produktionen av utsäde.
mechanizm stabilizacyjny dla nasion innych niż nasiona ryżu powinien ustalać maksymalną ilość uprawniającą do pomocy, określaną na podstawie reprezentatywnej ilości średniej zbieranej w czasie ostatniego okresu referencyjnego, a także margines uwzględniający cykliczne wahania charakterystyczne dla produkcji nasion.

en stabiliseringsmekanism för bananer infördes genom handelsavtalet mellan europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och colombia och peru, å andra sidan, som trädde i kraft provisoriskt avseende colombia den 1 augusti 2013 och avseende peru den 1 mars 2013.
mechanizm stabilizacyjny dotyczący bananów został wprowadzony na mocy umowy o handlu między unią europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a kolumbią i peru, z drugiej strony, która to umowa weszła w życie w odniesieniu do kolumbii i peru odpowiednio w dniu 1 sierpnia 2013 r. i 1 marca 2013 r.

med beaktande av rådets förordning (eu) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism [1], särskilt artikel 3.2,
uwzględniając rozporządzenie rady (ue) nr 407/2010 z dnia 11 maja 2010 r. ustanawiające europejski mechanizm stabilizacji finansowej [1], w szczególności jego art. 3 ust. 2,