Results for symmetrilängdplan translation from Swedish to Polish

referenscentrum får också ligga på fordonets symmetrilängdplan.
środek odniesienia może również znajdować się na środkowej płaszczyźnie wzdłużnej pojazdu.

ett vertikalplan vinkelrätt mot fordonets symmetrilängdplan. 1.3.
oznacza poziomą płaszczyznę prostopadłą do płaszczyzny wzdłużnej przechodzącej przez środek pojazdu.

kanten på den lysande ytan längst bort från fordonets symmetrilängdplan får inte ligga mer än 400 mm från fordonets yttersta kant.
krawędź powierzchni świetlnej znajdująca się najdalej od środkowej wzdłużnej płaszczyzny pojazdu nie może znajdować się dalej niż 400 mm od najbardziej wysuniętej krawędzi pojazdu.

kanten på den lysande yta som ligger längst bort från fordonets symmetrilängdplan får inte ligga mer än 400 mm från fordonets yttersta kant.
krawędź powierzchni świetlnej, która znajduje się najdalej od środkowej wzdłużnej płaszczyzny pojazdu, nie może być oddalona więcej niż 400 mm od najbardziej wysuniętej zewnętrznej krawędzi pojazdu.

den punkt på den lysande ytan som ligger längst bort från fordonets symmetrilängdplan får inte ligga mer än 400 mm från fordonets yttersta kant.
punkt na powierzchni świetlnej w kierunku, który znajduje się najdalej od środkowej wzdłużnej płaszczyzny pojazdu, nie może być odległy więcej niż 400 mm od najbardziej wysuniętej zewnętrznej krawędzi pojazdu.

dessutom skall axeln vara vinkelrät mot fordonets symmetrilängdplan för sidoreflexanordningar och sidomarkeringslyktor, samt parallell med detta plan för alla andra signalanordningar.
dodatkowo musi być prostopadła do środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu w przypadku bocznych świateł odblaskowych i świateł obrysowych oraz równoległa do tej płaszczyzny w przypadku wszystkich innych urządzeń sygnalizacyjnych.

h1 är höjden i millimeter över marken för ovan nämnda urskiljbara punkt mätt på en vertikal skärm som är vinkelrät mot fordonets symmetrilängdplan och placerad på ett horisontellt avstånd l,
h1 jest wysokością nad podłożem, w milimetrach, wspomnianego wyżej oznaczonego punktu, mierzone na ekranie pionowym prostopadłym do środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu, umieszczonej w odległości poziomej l;

en enda ljusavgivande yta i form av ett band som sitter symmetriskt i förhållande till fordonets symmetrilängdplan, som på båda sidorna sträcker sig minst till inom 400 mm från fordonets yttersta kant och är minst 800 mm långt.
oznaczają pojedynczą powierzchnię emitującą światło w kształcie taśmy, jeżeli są umieszczone symetrycznie w stosunku do środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu i zajmujących po obu stronach pojazdu nie mniej niż 400 mm zewnętrznej krawędzi pojazdu oraz mające długość nie mniejszą niż 800 mm.

med avseende på bredden, av två vertikala plan som bildar en vinkel på 15° framåt respektive bakåt, och utanför fordonet i förhållande till fordonets symmetriplan genom kontaktpunkten/-punkterna för vertikala plan som är parallella med fordonets symmetrilängdplan och som begränsar fordonets totalbredd.
w szerokości poprzez dwie pionowe płaszczyzny tworzące odpowiedni w kierunku do przodu i do tyłu kąt 15° na zewnętrz od środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu, przechodzą przez punkt lub punkty styczności powierzchni pionowych równoległych do środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu, ograniczające całkowitą szerokość pojazdu.