Results for trafiksäkerhetskrav translation from Swedish to Polish

det framgår vidare att republiken portugal är beredd att rätta sig efter europeiska kommissionens uppmaning genom att anta tekniska minimibestämmelser avseende anbringande av solskyddsfilm på fönster i bilar, varvid såväl trafiksäkerhetskrav som den fria rörligheten för varor beaktas.
ponadto przeczytać w nich można, iż republika portugalska jest gotowa zastosować się do żądania komisji europejskiej, poprzez przyjęcie minimalnych reguł technicznych odnoszących się do nanoszenia barwnych folii na szyby pojazdów samochodowych, uwzględniających zarówno wymogi bezpieczeństwa w zakresie ruchu drogowego, jak też swobody przepływu towarów.

den portugisiska regeringen har följaktligen åberopat två olika skäl för rättfärdigande, för det första nödvändigheten av att förebygga och bekämpa brottslighet, för det andra trafiksäkerhetskrav som trots den omständigheten att de är hänförliga till området för allmän ordning och allmän säkerhet, 26 av systematiska skäl skall undersökas var för sig.
rząd portugalski powołuje się więc na dwa różne względy uzasadniające, po pierwsze na konieczność zapobiegania i zwalczania przestępczości, a po drugie na wymogi bezpieczeństwa w zakresie ruchu drogowego, które chociaż mają swe korzenie w sferze porządku i bezpieczeństwa publicznego 26, ze względów systematyki powinny być badane oddzielnie.

-de tak som skjuter ut över vägbanan vid gränsövergångarna skall monteras ned, i syfte att förbättra sikten och minska de olägenheter som uppstår till följd av tryckförändringar.-hastighetsbegränsningar skall avskaffas och eventuella nya begränsningar skall endast införas på grund av trafiksäkerhetskrav.
uwzględniając art. 2 wyżej wymienionej konwencji,przyjmuje do wiadomości i zatwierdza przywoływany w nim dokument w sprawie zniesienia kontroli osób na granicach wewnętrznych (sch/i-front (94) 1, rev. 3),