Results for transaktionsvärde translation from Swedish to Polish

transaktionsvärde
wartość transakcyjna

transaktionsvärde -18095 -26647 -36000 -
wartość transakcji -18095 -26647 -36000 -

transaktionsvärde _bar_ 18095 _bar_ 26647 _bar_ 36000 _bar_
wartość transakcji _bar_ 18095 _bar_ 26647 _bar_ 36000 _bar_

om mer än ett transaktionsvärde på identiska varor fastställs vid tillämpningen av denna artikel skall det lägsta av dessa värden användas för att fastställa de importerade varornas tullvärde.
jeżeli, stosując przepisy niniejszego artykułu, stwierdzono istnienie dwóch lub większej liczby wartości transakcyjnych towarów identycznych, to dla ustalenia wartości celnej przywożonych towarów przyjmuje się najniższą wartość transakcyjną.

vid tillämpningen av denna artikel skall ett transaktionsvärde för varor framställda av en annan person endast tas med i beräkningen när inget transaktionsvärde kan fastställas enligt punkt 1 för identiska varor framställda av samma person som de varor som värderas.
w celu stosowania niniejszego artykułu wartość transakcyjna towarów wytworzonych przez inną osobę jest brana pod uwagę tylko wtedy, gdy na podstawie ust. 1 nie można stwierdzić wartości transakcyjnej dla towarów identycznych wytworzonych przez tę samą osobę, która wyprodukowała towary, których wartość celna ma zostać określona.

(6) det bör därför uttryckligen anges i gällande bestämmelser att det transaktionsvärde som avses i artikel 29 i tullkodexen skall beakta sådana särskilda omständigheter med förbehåll för att lämpliga skyddsregler och en rimlig tidsfrist iakttas.
(6) w konsekwencji obowiązujące przepisy powinny wyraźnie zezwalać na to, aby wartość transakcyjna na mocy art. 29 kodeksu uwzględniała te szczególne okoliczności wraz z właściwymi zabezpieczeniami i z zastrzeżeniem zastosowania rozsądnego terminu.

(63) marknaden för dram-minnen är mycket cyklisk och kännetecknas av starka svängningar. den genomsnittliga årstillväxten skiljer sig värdemässigt avsevärt i fråga om vilken period som avses. dessa svängningar beror i huvudsak på att priserna är mycket rörliga. anledningen till denna volatilitet ligger i det faktum att tillverkningsprocessen för dram-minnen kännetecknas av relativt höga icke-återvinningsbara kostnader och minskade marginalkostnader. följaktligen kan priserna svänga inom ett mycket brett intervall, eftersom tillverkningen av dram-minnen kan visa sig lönsam för ett företag så snart marginalkostnaderna har täckts. därför ger inte enbart en analys av den synliga konsumtionsutvecklingen i form av transaktionsvärden en riktig bild av marknaden för dram-minnen.
(63) rynek dram jest cykliczny i są dla niego typowe duże wahania. Średnie stopy rocznego wzrostu pod względem wartości są bardzo różne w zależności od badanego okresu. wahania te wynikają przede wszystkim z dużej zmienności cen. wynika to z tego, że dla procesu produkcji dram typowe są relatywne wysokie bezzwrotne koszty i niższe koszty marginalne. ceny mogą się wahać w szerokim zakresie, ponieważ produkcja pamięci dram jest zyskowna, jeżeli pokryte są koszty marginalne. analiza rozwoju zapotrzebowania pod względem wartości transakcji nie umożliwia zatem sama w sobie uzyskania prawdziwego obrazu rynku pamięci dram.