Results for tredjelandsmedborgare translation from Swedish to Polish

tredjelandsmedborgare
obywatel państwa trzeciego

inresevillkor för tredjelandsmedborgare
warunki wjazdu obywateli państw trzecich

behandling av berÖrda tredjelandsmedborgare
traktowanie zainteresowanych obywateli paŃstw trzecich

1.5 integration av tredjelandsmedborgare
1.5 integracja obywateli państw trzecich

avtalet är inte tillämpligt på tredjelandsmedborgare.
porozumienia nie stosuje się do obywateli państw trzecich.

vissa kategorier av tredjelandsmedborgare kontrolleras inte
brak kontroli wszystkich kategorii obywateli państw trzecich

att främja strategier för att integrera tredjelandsmedborgare
należy w większym stopniu włączać krajowe stowarzyszenia w działania służące

- utökad tillgång till registreringarna av tredjelandsmedborgare .
- dodatkowy dostęp do wpisów dokonanych wobec obywateli państw trzecich .

฀m฀฀krav på visum eller uppehållstillstånd för tredjelandsmedborgare
wymagania dotyczące wizy lub zezwolenia na pobyt dla obywateli państw trzecich

detta direktiv skall inte tillämpas på tredjelandsmedborgare som
niniejszej dyrektywy nie stosuje się do obywateli państw trzecich, którzy:

petersen tredjelandsmedborgare som har anknytning till en unionsmedborgare 9.
petersen państw trzecich pozostający w związku z obywatelem unii 9.

- göra kommunala lägenheter tillgängliga för invandrare och tredjelandsmedborgare,
- przyznawanie mieszkań komunalnych imigrantom i obywatelom państw trzecich,

antalet tredjelandsmedborgare som vägrats inresa vid de yttre gränserna.
liczbie obywateli państw trzecich, którym odmówiono wjazdu na tej granicy zewnętrznej;

- registreringar införda om tredjelandsmedborgare för att neka dessa inresa .
- wpisy dokonane wobec obywateli państw trzecich w celu odmowy wjazdu .

medlemsstaterna får besluta att inte tillämpa detta direktiv på tredjelandsmedborgare som
państwa członkowskie mogą postanowić, że nie będą stosować niniejszej dyrektywy do obywateli państw trzecich, którzy:

utveckla och genomföra integrationsprocessen för nyligen anlända tredjelandsmedborgare i medlemsstaterna.
opracowywania i wdrażania procesu integracji nowo przybyłych obywateli państw trzecich w państwach członkowskich;

de tredjelandsmedborgare som avses i punkt 2 skall inte omfatta följande:
do obywateli państw trzecich, o których mowa w ust. 2, nie zaliczają się:

i eu-övergripande jämförelser är den vanligaste definitionen ”tredjelandsmedborgare”.
organizacja zapewnia powszechny dostęp do wszystkich usług lub rodzajów działalności i systematycznie kontaktuje się z osobami z różnych środowisk.

antalet gripna människosmugglare som avsiktligt varit tredjelandsmedborgare behjälpliga vid olaglig inresa.
liczbie ujętych pośredników, którzy celowo pomagali obywatelom państw trzecich w niedozwolonym przedostaniu się przez granicę;

tredjelandsmedborgare som rest in för forskning enligt rådets direktiv 2005/71/eg.
obywateli państw trzecich przyjętych w celu prowadzenia badań naukowych zgodnie z dyrektywą rady 2005/71/we;