Results for urvalsförfarande translation from Swedish to Polish

urvalsförfarande
kontrola wyrywkowa

urvalsfÖrfarande
procedura selekcji

jämförande urvalsförfarande
porównawcza procedura selekcji

urvalsfÖrfarande,genomfÖrandeochÖvervakning
cztery zasadnicze fazy cyklu projektowego, ktÓry obejmuje

ansöknings- och urvalsförfarande
procedura składania i wyboru wniosków

artikel 8 ansöknings- och urvalsförfarande
artykuł 8 procedura składania i wyboru wniosków

de extraanställda har rekryterats utan något urvalsförfarande.
personel pomocniczy był zatrudniany z pominięciem procedury rekrutacyjnej.

tidsplan fÖr utvÄrdering av och urvalsfÖrfarande fÖr life+
kalendarium procedury ocenyi wyboru projektÓw w ramachinstrumentu life+

urvalsfÖrfarande kriteriet hÅllbarhet Ärinte tillrÄckligt synligti urvalsfÖrfarandenalÅng urvalsprocess
procedura wyboru projektÓw niedostateczne uwzglĘdnienie czynnikÓw trwaŁoŚci w procedurze wyboru projektÓwdŁugi proces wyboru projektÓw

de ska genom samma urvalsförfarande ersättas för återstoden av mandatet.
zostają wówczas zastąpieni przez inną osobę z zastosowaniem tej samej procedury wyboru na czas pozostały do końca kadencji.

kommissionen har genomfört ett urvalsförfarande på grundval av de mottagna ansökningarna.
komisja przeprowadziła procedurę wyboru na podstawie otrzymanych zgłoszeń.

när koncessionerna löper ut beviljas de på nytt genom ett öppet urvalsförfarande.
po wygaśnięciu koncesji wybór kolejnego koncesjonariusza powinien nastąpić na bazie przejrzystej procedury selekcji.

ewer em strikt urvalsförfarande tillsames den nya tjänsten från och med september månad.
w wyniku rygorystycznej procedury rekrutacji nowe stanowisko obsadzono we wrze(niu.

ett jämförande urvalsförfarande ska anordnas av kommissionen för urval av operatörer av mobilsatellitsystem.
komisja organizuje porównawczą procedurę selekcji w celu selekcji operatorów systemów satelitarnej komunikacji ruchomej.

- ett gemensamt urvalsförfarande och en gemensam lista över officiellt godkända extraanställda konferenstolkar.
- wspólną procedurę rekrutacyjną oraz wspólną listę akredytowanych ptk,

det urvalsförfarande som tillämpas18 av kommissionens tjänsteavdelningar garanterar att alla program behandlas enhetligt och opartiskt.
wramachtychaudytówmonitorujących wyboru18 zapewnia jednorodne i bezstronne traktowanie wszystkich programów.

kommissionen är medveten om att anlitandet av externa experter är viktig för ett öppet urvalsförfarande av hög kvalitet.
komisja zdaje sobie sprawę, że korzystanie z ekspertów zewnętrznych jest istotne dla wysokiej jakości i przejrzystości procedury selekcji.

med tanke på det stora antalet tillverkare i unionen måste, som förklaras ovan, ett urvalsförfarande användas.
jak wyjaśniono powyżej, ze względu na dużą liczbę producentów unijnych należało zastosować kontrolę wyrywkową.

bilaga i projekt som granskades pÅ plats bilaga ii tidsplan fÖr utvÄrdering av och urvalsfÖrfarande fÖr life+ bilaga iii fÖrvaltningsplaner
zaŁĄcznik i projekty poddane kontroli na miejscu zaŁĄcznik ii kalendarium procedury oceny i wyboru projektÓw w ramach instrumentu life+zaŁĄcznik iii plany zagospodarowania

baserat på denna utvärdering ska ecb-rådet besluta huruvida ett nytt urvalsförfarande är nödvändigt för att utse en ny värdcentralbank.
na podstawie tej oceny rada prezesów zdecyduje, czy konieczne będzie przeprowadzenie procedury wyboru innego banku centralnego, który udostępni siedzibę epco.