Results for välgörenhetsorganisationerna translation from Swedish to Polish

distributionsled: vÄlgÖrenhetsorganisationerna
ŁaŃcuch dystrybucji: organizacje charytatywne

"- att leveransen övertagits av välgörenhetsorganisationerna".
"— przejęcie przez jednostki-beneficjentów";

%quot%-att leveransen övertagits av välgörenhetsorganisationerna%quot%.
"— przejęcie przez jednostki-beneficjentów";

det bör därför fastställas att välgörenhetsorganisationerna måste godkännas först.
zaangażowane w takie czynności organizacje charytatywne powinny być uprzednio autoryzowane.

följaktligen ska de nationella myndigheterna antasådana kriterier eller godkänna kriteriersomtillämpas av välgörenhetsorganisationerna.
władze krajowe powinny zatemprzyjąćtakiekryterialubteżzatwierdzićkryteriastosowane przez organizacjecharytatywne.

i en medlemsstat upptäckte revisorerna också fel i det antal mottagare som välgörenhetsorganisationerna hade meddelat.
w jednym państwie członkowskim kontrolerzy wykryli również błędy w podawanej przez organizacje charytatywne liczbie beneficjentów.

de bearbetade produkter som är avsedda för gratisutdelning skall därefter delas ut av de berörda välgörenhetsorganisationerna eller institutionerna.
przetworzone produkty przeznaczone do bezpłatnej dystrybucji są wówczas rozdysponowywane przez zainteresowane organizacje charytatywne, instytucje lub zakłady.

de färdiga produkterna skall levereras till välgörenhetsorganisationerna så snart som möjligt, i takt med att de färska produkterna levereras till kontraktsinnehavaren.
po wyprodukowaniu produkty przetworzone zostają udostępnione organizacjom charytatywnym przy najbliższej możliwej okazji proporcjonalnie do ilości produktów świeżych udostępnionych przez wybranego oferenta.

Åtgärdens sociala syfte fastställs tydligt i förordningarna. att den gör nytta när det gäller ihållande omfattande fattigdom i europa intygas av välgörenhetsorganisationerna.
„społeczny cel programu zostałjasno nakreślony w przepisach.[…]jego użyteczność w kontekście utrzymującegosięrozprzestrzenionego ubóstwa w europie potwierdzają organizacjecharytatyw- ne[…].

3.7 artikel 19: Överföringar av medel till välgörenhetsorganisationer inom en medlemsstat.
3.7 artykuł 19 — przekazy pieniężne dla instytucji charytatywnych w państwach członkowskich.