Results for varmvattenberedare translation from Swedish to Polish

varmvattenberedare
podgrzewacz cwu

installation av varmvattenberedare
instalowanie kotłów

- varmvattenberedare och varmvattenbehållare.
- grzejniki wody i zbiorniki ciepłej wody,

reparation och underhåll av varmvattenberedare
usługi w zakresie napraw i konserwacji kotłów grzewczych

elektriska varmvattenberedare och doppvärmare med undantag för genomströmningsvarmvattenberedare
elektryczne podgrzewacze wody, w tym zbiornikowe, z wyłączeniem natychmiastowych

cpa 27.51.25: elektriska varmvattenberedare och doppvärmare för hushållsbruk
cpa 27.51.25: podgrzewacze wody elektryczne o działaniu natychmiastowym lub zbiornikowe oraz grzałki nurnikowe

förbättra ekodesignen och minska utsläppen från hushållens värmepannor och varmvattenberedare,
polepszenie proekologicznej konstrukcji kotłów domowych i urządzeń do podgrzewania wody i zmniejszenie emisji z nich pochodzących,

vid partiell belastning, dvs. vid drift med 30 % partiell belastning, vid en genomsnittlig varmvattentemperatur som varierar beroende på typen av varmvattenberedare.
przy obciążeniu częściowym, tj. w ruchu przy obciążeniu 30 % i przy średniej temperaturze wody kotłowej zróżnicowanej w zależności od typu kotła.

man uppskattar att förbättringar av enbart värmepannor och varmvattenberedare skulle kunna leda till 3% lägre totalutsläpp senast 2020 (jämfört med 2004).
szacuje się, że samo ulepszenia bojlerów centralnego ogrzewania i urządzeń do podgrzewania wody do 2020 roku może ograniczyć o 3% całkowitą wartość emisji (w porównaniu z 2004 rokiem).

-vid partiell belastning, dvs. vid drift med 30% partiell belastning, vid en genomsnittlig varmvattentemperatur som varierar beroende på typen av varmvattenberedare.
typ kotła -zakres mocy -sprawność dla mocy znamionowej -sprawność przy obciążeniu częściowym -kw -Średnia temperatura wody kotłowej (w °c) -wymagana sprawność(w%) -Średnia temperatura wody kotłowej (w °c) -wymagana sprawność (w%) -

uttrycket värmeanordning skall särskilt omfatta varmvattenberedare, ångpannor, luftvärmare inklusive komponenter och särskilt därtill hörande eldningsutrustning som lämpar sig för den typ av fossilt bränsle som används. kombinerade elektricitets-och värmeanordningar som används i byggnader skall också betraktas som värmeanordningar. för dessa måste minimikraven i fråga om funktion gälla den totala energiutvecklingen.
przez "wytwornice ciepła" rozumie się w szczególności kotły na ciepłą wodę, kotły parowe, wytwornice ciepłego powietrza, włącznie z ich składnikami, i przede wszystkim urządzenia do spalania dostosowane do rodzaju stosowanych paliw kopalnych. wytwornice kombinowane elektrociepłownicze stosowane w budynkach uważane są także za wytwornice ciepła; w tym wypadku minimalne wymagania eksploatacyjne powinny dotyczyć całej sprawności energetycznej.