Results for överskottspersonalen translation from Swedish to Portuguese

om inga sådana projekt genomförts skulle vägaffärsverket med tanke på att personalanpassningen endast kunde lösa en del av personalöverskottsproblemet uppenbart antingen ha behållit den kvarvarande överskottspersonalen tillfälligt, utan att sysselsätta den, eller avsatt den för underhållsentreprenader.
se esses projectos não tivesses sido implementados, é evidente que, tendo em conta que as medidas de ajustamento do pessoal apenas poderiam resolver em parte o problema do pessoal em excesso, a tieliikelaitos teria mantido o restante pessoal excedentário temporariamente sem trabalho ou tê-lo-ia afectado a contratos de manutenção.

kommissionen konstaterar av de olika uppgifter som de finska myndigheterna inkommit med att de särskilda serviceprojekten endast sög upp en del av de kostnader som uppstod genom vägaffärsverkets överskottspersonal.
a comissão conclui dos diversos dados apresentados pelas autoridades finlandesas que o projectos de serviços especiais absorveu apenas uma parte dos custos da tieliikelaitos relativos ao excesso de pessoal.