From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det finns vissa moraliska övertoner i betänkandet, som antyder att ensamstående föräldrar på något sätt är sämre.
há um ligeiro tom moral no relatório, que sugere que as famílias monoparentais são de certa forma incompletas.
generering av övertoner in i det allmänna eldistributionsnätet skall hanteras av infrastrukturförvaltaren, med hänsyn till europeiska eller nationella standarder och kraven från ägaren av eldistributionsnätet.
a questão das emissões de harmónicas para a rede eléctrica deve ser gerida pelo gestor da infra-estrutura, em conformidade com as normas europeias ou nacionais e com as exigências da rede eléctrica.
energi skall klara av överspänningar orsakade av övertoner från rullande materiel upp till de gränsvärden som anges i en 50388:2005, punkt 10.4.
o subsistema «energia» de alta velocidade deve suportar as sobretensões geradas pelas harmónicas do material circulante até aos limites estabelecidos na norma en 50388:2005, n.o 10.4.
en kompatibilitetsbedömning av traktionsenheten skall utföras i enlighet med kraven i punkt 10 i en 50388:2005, som visar att traktionsenheten inte alstrar övertoner utöver angivna gränsvärden.
deve realizar-se uma avaliação da sua compatibilidade, segundo os requisitos da secção 10 da norma en50388:2005, que demonstre que a unidade motora não gera harmónicas superiores aos limites definidos.