From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den har dock bedömts vara en tillräcklig approximation att, enligt niosh handledning, anta normalfördelningen.
no entanto, considerou-se suficiente aproximação assumir a distribuição normal, de acordo com o manual niosh.
i vilka fall användningen av generiska data tillåts som en approximation för ett ämne för vilket det inte finns specifika data att tillgå.
os casos em que é autorizada a utilização de dados genéricos como aproximação para uma substância sobre a qual não estão disponíveis dados específicos;
denna approximation gör det möjligt att relatera de precisions- och felvärden som erhållits i valideringen till det aktuella koncentrationsintervallet.
a eficácia da dessorção corresponde à média de 22 amostras no intervalo de 120 µg/amostra a 3 000 µg/ /amostra.
den kinesiska handelskammaren samtyckte till att lämna ut en approximation av lägsta importpris (definierat som under ett visst värde).
a cccme concordou com a divulgação do pmi aproximado (definido como «inferior» a um valor específico).
b) för dem som arbetar i nationella statistikkontor var det svårt att använda data från andra medlemsstater och tredje land utan att lägga ner mycket arbete på omräkning och approximation.
além disso, a produção de vários conjuntos de resultados implica uma carga de trabalho superior àquela que teriam se estivesse instituído apenas um sistema; b) nos institutos nacionais de estatística, tornou-se difícil utilizar os dados relativos a outros estados-membros ou países terceiros, sem antes se proceder a um trabalho considerável de conversão e de aproximação.
observera: qs/qp är en dimensionslös kvot som tas som approximation för kvalitetsskillnader mellan sekundärmaterialet och primärmaterialet (”nedvinning”).
nota: qs/qp é um rácio adimensional tomado como valor aproximado das eventuais diferenças de qualidade entre o material secundário e o material primário («downcycling»).
då det i praktiken inte alltid är möjligt att erhålla uppgifter om förädlingsvärdet, får andra storleksmått användas för att uppnå en så god approximation till detta som möjligt. exempel på sådana mått framgår av följande lista:
na prática, é frequente não ser possível obter a informação sobre o valor acrescentado, pelo que, para se obter a máxima aproximação possível, que teria sido obtida com base no valor acrescentado, a actividade principal é determinada por outros critérios, como os que se mencionam na lista que se segue.
nder använder successiv approximation och kan därför tillämpas på alla typer av in- eller utlåning, medan den överenskomna årliga räntan använder den algebraiska formel som definieras i punkt 2 och är därför endast tillämplig på inlåning och utlåning med regelbunden kapitalisering av räntebetalningar.
para a tedse utiliza-se uma aproximação sucessiva, podendo assim ser aplicada a qualquer tipo de depósito ou empréstimo, ao passo que para a taa emprega-se a fórmula algébrica definida no n.o 2, pelo que esta apenas se pode aplicar a depósitos e empréstimos com capitalização periódica dos pagamentos de juros.
om du markerar stor detaljrikedom för utökade projektioner, så delas alla trådramar upp ytterligare om kameran använder en utökad projektion. alla projektioner utom perspektiv och ortografiska projektioner är utökade. den här funktionen ger en mycket förbättrad approximation i projektionerna, men gör uppritning långsammare.
se você assinalar a opção alto detalhe para as projecções melhoradas, todas as linhas do modelo de arames são subdivididas ainda mais se a câmara usar uma projecção melhorada. estas são as projecções excepto as de perspectiva e ortográficas. esta funcionalidade melhora em grande medida a aproximação destas projecções mas torna o desenho mais lento.