Results for arbetet att utarbeta translation from Swedish to Portuguese

att utarbeta konceptet
denir o conceito

att utarbeta ett kontrakt
elaborar um contrato

för att utarbeta sitt yttrande
para efeitos de elaboração do parecer, a autoridade:

sionen att utarbeta ett yttrande.
) solicitou à comissão a elaboração de um parecer.

företagsuppgifterna skall användas för att utarbeta
os dados individuais serão utilizados para elaborar:

att utarbeta och genomföra extrema väderförhållanden.
a concepção e a implementação protecção contra fenómenos medidas de adaptação em

för att utarbeta sitt yttrande skall livsmedelsmyndigheten
a fim de preparar o seu parecer, a autoridade deve:

kommissionen håller på att utarbeta en tillämpningsförordning.
está actualmente em fase de preparação na comissão um regulamento de execução.

- förfarandet för att utarbeta texter bör förbättras.
- É necessário melhorar o processo de elaboração dos textos.

det är deras sak att utarbeta fleråriga program.
a eles compete estabelecer programas plurianuais.

kommissionen bör få befogenheter att utarbeta nödvändiga tillämpningsföreskrifter.
deverá ser atribuída à comissão competência para elaborar as regras de execução necessárias.

att utarbeta gemensamma övervakningsprogram rörande vattenkvantitet och vattenkvalitet,
elaborar programas comuns de vigilância das águas dos pontos de vista qualitativo e quantitativo;

formellt samarbete for att utarbeta politiken ¡nom fölkhälsoområdet.
cooperação e a coordenação efectuam-se, essencialmente, de modo informal.

europaparlamentet välkomnade kommissionens åtagande att utarbeta lämpliga lagstiftningsförslag.5
o parlamento europeu acolheu favoravelmente o compromisso da comissão de apresentar propostas legislativas adequadas[5].

på tjänstenivå kommer arbetet att behandla webbaserade tjänster, däribland:
dimensão, especialmente para aquelas que produzem conteúdo criativo.

parlamentet stöder även kommissionens roll i arbetet att säkra industriernas konkurrensförmåga.
o parlamento manifestou ainda o seu apoio ao papel desempenhado pela comissão para garantir a competitividade dessas indústrias.

särskilt kommer arbetet att fortsätta med c) maximering av effektiviteten hos informationssystemen
em particular, prosseguirão os trabalhos sobre:

givetvis kommer allt det nödvändiga förberedande arbetet att göras av denna kommis sion.
evidentemente que todo o trabalho preparatório necessário será feito pela actual comissão.

man betonar avslutningsvis vikten av att eu fortsätter att spela en ledande roll i arbetet att
as políticas comunitárias têm de ser também melhor geridas e os dois ramos da

för det andra kommer arbetet att förenklas genom att beslut då kan tas med kvalificerad majoritet.
irei abordar as diferentes partes do relatório.