Results for avloppsreningsverk translation from Swedish to Portuguese

avloppsreningsverk
estação de tratamento de águas

mikroorganismer i avloppsreningsverk
microrganismos presentes nas instalaÇÕes de tratamento de Águas residuais

Även medfinansierat uppfÖrandet av avloppsreningsverk.
de tratamento de Águasresiduais urbanas. nopresente

■ rötslam från avloppsreningsverk får inte användas.
/ eliminação de resíduos

muddrings- och pumparbeten för installation av avloppsreningsverk
obras de dragagem e bombagem para instalações de tratamento de água

anläggning av regionala avloppsreningsverk samt elektrifiering av järnvägsnätet.
construção de estações regionais de tratamento de águas residuais, electrificação darede ferroviária.

säkerställa att ledningsnät, avloppsreningsverk och tillhörande utrustning inte skadas,
garantir que os sistemas colectores, as estações de tratamento de águas residuais e o equipamento conexo não sejam danificados,

bilaga vii avloppsreningsverk och avfallsanläggningar, produktionstekniker, landsbygdsturism osv.).
anexo vii mas, a substituição de componentes e produtos contaminantes, a minimização da produção de resíduos e a sua recuperação.

iii) slam från andra avloppsreningsverk än de som avses i i och ii.
iii)as lamas residuais provenientes de estações de depuração diferentes das referidas em i) e ii) ;

byggsatser och delar till avloppsreningsverk och utrustning för avloppsrening på platsen. septiktankar
conjuntos e elementos para instalações de tratamento de águas residuais e equipamentos de tratamento in situ — fossas sépticas

ingen undersökning krävs — om det inte sker utsläpp till ett avloppsreningsverk, eller
estudo não exigido nos seguintes casos: — se não houver emissões para uma estação de tratamento de águas residuais; ou

□ 8,5 miljoner ecu för utbyggnad och moderni­sering av ett avloppsreningsverk i göteborg.
d 106,2 milhões de ecus para centros de distribui­ção do correio;

anläggning och upprustning av regionala avloppsreningsverk, byggen av vägar ochmotorvägar samt tekniskt bistånd.
construção de estradas, construção de fábricas de tratamento da água potável e deestações de tratamento de águas residuais, descentralização do sistema de gestão.

dessutom skall de möjliga effekterna på 5) den mikrobiologiska aktiviteten i avloppsreningsverk beaktas.
são igualmente avaliados os efeitos potenciais na 5) actividade microbiológica dos sistemas de tratamento de águas residuais.

därför har eu antagit ett antal direktiv och även medfinansierat uppförandet av avloppsreningsverk genom sammanhållningsfonden och eruf.
face a essa ameaça, a ue adoptou uma série de directivas etambém co-finan-ciou a construção de estações de tratamento de águas residuais urbanas (etar) através do fundo de coesãoe do feder.

särskilda krav bör gälla för utsläpp från vissa industrisektorer som leds till avloppsreningsverk innan det släpps ut i recipienten.
considerando que as descargas de águas residuais industriais biodegradáveis, provenientes de determinados sectores industrais que não passem por estações de tratamento de águas residuais urbanas antes da sua descarga em águas receptoras, devem ser sujeitas a requisitos adequados;

om ämnet eller blandningen har en hämmande inverkan på mikroorganismers aktivitet, ska möjlig påverkan på avloppsreningsverk nämnas.
se a substância ou mistura tiver efeitos inibidores da actividade de determinados microrganismos, deve ser mencionado o eventual impacto nas estações de tratamento de águas residuais.

avloppsreningsverk skall utformas eller ändras så att representativa prover kan tas på inkommande vatten och på det renade vattnet före utsläpp i recipienten.
as estações de tratamento de águas residuais serão concebidas ou modificadas de forma a que se possam obter amostras representativas das águas residuais à chegada e dos efluentes tratados, antes da descarga nas águas receptoras.

alla avloppsreningsverk för mer än 5 000 personekvivalenter skulle enligt planen vara utrustade för mer långtgående (kemisk) rening.
nas instalações de tratamento de águas residuais foi exigido o tratamento terciário em todas as instalações que servem mais de 5 000 habitantes-equivalente.

avloppsreningsverk: infrastruktur med olika reningsprocesser, vilkas syfte är att reducera föroreningarnai avloppsvattenfråntätortertill en acceptabel nivåinnan detsläpps ut i recipienterna.
acções estruturais: no presente relatório, intervenções do fundo europeu de desenvolvimento regional (feder) e do fundo de coesão.