Results for behandlingsveckorna translation from Swedish to Portuguese

det uppträder företrädesvis inom de första behandlingsveckorna.
É mais provável que esta situação possa ocorrer durante as primeiras semanas de tratamento.

detta uppträder företrädesvis inom de första behandlingsveckorna.
estes sintomas são mais susceptíveis de acontecerem durante as primeiras semanas de tratamento.

varje vecka under de första 8 behandlingsveckorna
todas as semanas nas primeiras 8 semanas do tratamento

flertalet hudreaktioner utvecklas under de tre första behandlingsveckorna.
a maioria das reacções cutâneas desenvolve- se durante as três primeiras semanas de tratamento.

vanligtvis uppträder symtomen dock under de första sex behandlingsveckorna.
no entanto, ocorrem geralmente nas primeiras seis semanas de tratamento.

flertalet av dessa biverkningar uppträder under de tre första behandlingsveckorna.
a maioria destes efeitos secundários desenvolve- se durante as três primeiras semanas de tratamento.

sannolikheten för att detta inträffar är störst under de första behandlingsveckorna.
É possível que estes sintomas se manifestem durante as primeiras semanas de tratamento.

de uppträder vanligen under de två första behandlingsveckorna och är oftast övergående.
ocorrem geralmente durante as duas primeiras semanas de tratamento e são normalmente transitórios.

den dos som normalt ska tas dagligen de första 4 behandlingsveckorna visas i tabellen nedan.
a tabela seguinte indica a dose diária geralmente adoptada durante as primeiras 4 semanas de tratamento.

risken är störst att leverbiverkningar och hudreaktioner skall inträffa under de första 6 behandlingsveckorna.
o risco de alterações hepáticas e reacções cutâneas ocorre com maior frequência nas primeiras 6 semanas de tratamento.

ett datum för rökstopp fastställs inom de två första behandlingsveckorna med , företrädesvis under den andra veckan.
utilização em adultos recomenda- se iniciar o tratamento enquanto o doente ainda fuma, estabelecendo uma data para interrupção nas duas primeiras semanas de tratamento com , de preferência na segunda semana.

den största delen av hemoglobinsänkningen upptäcktes under de första behandlingsveckorna och hemoglobinnivåerna stabiliserades efter 4 veckors behandling med thelin.
grande parte desta diminuição na concentração da hemoglobina foi detectada durante as primeiras semanas de tratamento e os níveis de hemoglobina estabilizaram após 4 semanas de tratamento com thelin.

patienterna bör noggrant följas med avseende på tecken på blödning inkluderat ockult blödning, särskilt under de första behandlingsveckorna.
os doentes devem ser acompanhados cuidadosamente, para se detectarem quaisquer sinais de hemorragia incluindo hemorragia oculta, especialmente durante as primeiras semanas de tratamento e/ ou após processos cardíacos invasivos ou cirurgia.

den rekommenderade inledningsdosen är 5 mg per dag som ökas stegvis under de första 4 behandlingsveckorna för att uppnå den rekommenderade underhållsdosen enligt följande:
a dose inicial recomendada é de 5 mg por dia, sendo aumentada gradualmente durante as primeiras 4 semanas de tratamento, atingindo a dose de manutenção recomendada, segundo o método seguinte:

dostitrering den rekommenderade inledningsdosen är 5 mg per dag som ökas stegvis under de första 4 behandlingsveckorna för att uppnå den rekommenderade underhållsdosen enligt följande:
18 a dose inicial recomendada é de 5 mg por dia, sendo aumentada gradualmente durante as primeiras 4 semanas de tratamento, atingindo a dose de manutenção recomendada, segundo o método seguinte:

hos barn kan man förväxla de initiala hudbiverkningarna med en infektion och läkaren ska därför överväga möjligheten av en reaktion mot lamotriginbehandlingen hos barn som får symtom med utslag och feber under de första åtta behandlingsveckorna.
em crianças, a forma inicial das erupções cutâneas poderá ser confundida com uma infecção, pelo que o médico deverá considerar a possibilidade de uma reacção medicamentosa em crianças que desenvolvam sintomas de erupções cutâneas e febre, durante as primeiras oito semanas de terapêutica.

symtomen uppträdde vanligtvis under de sex första behandlingsveckorna med abakavir (mediantiden till symtomdebut var 11 dagar) men reaktionen kan inträffa när som helst under behandlingen.
os sintomas aparecem usualmente nas primeiras seis semanas (média do tempo para início de 11 dias) após início do tratamento com abacavir, embora estas reacções possam ocorrer em qualquer altura durante a terapêutica.

för att förhindra biverkningar ökas dosen av axura successivt under de tre första behandlingsveckorna: under den första veckan är dosen 5 mg, under den andra veckan är den 10 mg och under den tredje är den 15 mg.
para evitar o aparecimento de efeitos secundários, a dose deve ser aumentada gradualmente ao longo das três primeiras semanas de tratamento: na primeira semana, a dose é de 5 mg; na segunda semana, 10 mg; e na terceira semana, 15 mg.

dessa förpackningar behövs vanligen för de fyra första behandlingsveckorna, men beroende på hur du svarar på neupro kanske du inte behöver använda alla dosförpackningar eller också kan du behöva ytterligare förpackningar för högre dos efter vecka 4, som inte omfattas av den här förpackningen.
estas embalagens são normalmente necessárias para as primeiras quatro semanas de terapêutica, mas dependendo da sua resposta ao neupro, pode não precisar de utilizar todas as embalagens de doses incluídas ou pode necessitar de embalagens adicionais para doses mais elevadas após a 4. ª semana, que não estão incluídas nesta embalagem.

läkaren kommer att be dig att lämna ett blodprov: • före behandlingen • varje vecka under de första 8 behandlingsveckorna • därefter minst en gång i månaden.
o seu médico deve pedir- lhe para fazer análises ao sangue: • antes do tratamento • todas as semanas nas primeiras 8 semanas do tratamento • pelo menos uma vez por mês a partir daí.