Results for bestrykningsteknik translation from Swedish to Portuguese

för det andra har huber möjlighet att komma in på pappersbestrykningsmarknaden med sin bestrykningsteknik med pcc.
em segundo lugar, a huber dispõe da capacidade de penetrar no mercado de revestimento de papel graças à sua tecnologia de aditivos de pcc para revestimento.

kommissionen ansåg att huber före koncentrationsförhandlingarna med omya hade planer på ett betydande inträde på pappersbestrykningsmarknaden och att huber vid läglig tidpunkt skulle ha gjort detta med sin bestrykningsteknik med pcc.
a comissão concluiu que, antes do início das negociações relativas à concentração com a omya, a huber projectava implantar-se significativamente no mercado de revestimento de papel e que o teria feito oportunamente mediante a sua tecnologia de aditivos de pcc para revestimento.

kommissionen fastställer följaktligen att det första föreslagna åtgärdsalternativet, avyttringen av pcc-fabriken på plats i kuusankoski tillsammans med avyttring av hubers bestrykningsteknik (med de förbättringar som parterna föreslog den 3 juli 2006), innebär att den effektiva konkurrensen återställs på marknaden för kalciumkarbonater för bestrykningsändamål för de berörda kunderna i södra finland genom att konkurrenstrycket återetableras på de av omyas kalciumkarbonater för bestrykningsändamål som kommer från hubers pcc-teknik, vilket annars skulle förloras på grund av koncentrationen som den ursprungligen anmäldes.
consequentemente, a comissão conclui que o primeiro compromisso proposto, ou seja, a alienação das instalações de produção in situ de pcc em kuusankoski, bem como da tecnologia de revestimento da huber (atendendo às melhorias introduzidas pelas partes em 3 de julho de 2006 nos compromissos apresentados), restabeleceria a concorrência efectiva no mercado de carbonato de cálcio para revestimento no que respeita aos clientes afectados no sul da finlândia, graças às pressões concorrenciais exercidas sobre o carbonato de cálcio para revestimento da omya pela tecnologia de aditivos de pcc da huber que, caso contrário, se perderia na sequência da concentração, conforme inicialmente notificada.