Results for budgetunderskottet translation from Swedish to Portuguese

budgetunderskottet
défice orçamental global

budgetunderskottet inkl anslag
défice orçamental global,incluindo subvenções

1996 motsvarade budgetunderskottet 1,8% av bnp.
3 200,00 em percentagem da média ue 15 percentagem (1995)

budgetunderskottet borde ses inom ramen för hela konjunkturcykeln.
o défice orçamental deveria ser observado perante um ciclo conjuntural completo.

det planeras ingen minskning av budgetunderskottet jämfört med 2005.
não está planeada qualquer redução do défice em relação a 2005.

budgetunderskottet skall vara lågt, med ett referensvärde på 070 av bnp.
■ um reduzido défice orçamental, medido em relação a um valor de referência de 3% do pib;

det konsoliderade budgetunderskottet uppgick 1994 till 9,9 procent av bnp.
o défice orçamental consolidado ascendia em 1994 a 9,9% do pib.

att få ner inflationen till mindre än 2 %, sänka budgetunderskottet.
a redução da inflação para níveis inferiores a 2 % e a diminuição do défice orçamental.

i sverige förväntas budgetunderskottet för år 1997 bli mindre än 3 % av bnp.
na suécia, prevê-se que o défice orçamental atinja um valor inferior a 3% do pib em 1997.

i belgien förväntas budgetunderskottet för år 1997 bli 3 % av bnp eller därunder.
na alemanha, prevê-se que o défice orçamental atinja um valor igual ou inferior a 3% do pib em 1997.

des places extrainkomster som också de bidrar till en viss kontroll av budgetunderskottet i medlemsstaterna.
por conseguinte, preferem não iniciar um programa, de forma a não serem obrigados a iniciar também um co-financiamento.

angående avvikelser mellan den franska regeringens och kommissionens prognoser för det offentliga budgetunderskottet under 1997
objecto: discrepância entre as previsões do governo francês e as da comissão no que respeita ao défice público em 1997

ringen har rönt störst framgångar vad gäller priva tisering och i arbetet med att minska budgetunderskottet.
caso contrário, é provável que as pressões da concorrência sejam consideradas demasiado fortes por alguns sectores da sociedade e que se faça sentir a necessidade de introduzir medidas proteccionistas, o que, a realizar-se, colocaria em risco a integridade do mercado único.

1998 utgjorde underskottet 2,7 % av bnp och svarade för en tredjedel av det totala budgetunderskottet.
em 1998, o défice da despesa ascendeu a 2,7% do pib e foi responsável por um terço do défice total do orçamento.

trots insatser för att reducera budgetunderskottet så är ändå de offentliga finanserna ett stort problem i många länder.
em grande medida, os défices têm sido financiados pela entrada de capitais ligados às privatizações, mas os novos investimentos também aumentaram em vários países.

budgetunderskottet har minskat till under 3 % av bnp, och ränte­ och amorteringsbördan minskar stadigt efter den skuld­
o método seguido consistiu em proceder a uma análise prospectiva a médio prazo da situação de

allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken konstgjort sätt åstadkommer en deflation av budgetunderskottet och snedvrider uppfattningen om det verkliga finansiella läget.
orientações gerais das políticas económicas respectivos orçamentos numa base realista de crescimento económico, e a evitarem recorrer a medidas excepcionais, que reduzam artificialmente o défice orçamental e distorçam a percepção da verdadeira situação orçamental.

sloveniens offentliga finanser försämrades under 2000-2001 och 2001 låg budgetunderskottet på rekordhöga 4,3 % av bnp.
a situação orçamental na eslovénia agravara-se em 2000-2001, tendo o défice do sector público administrativo em 2001 atingido 4,3% do pib.

budgetutfallet har överträffat prognoserna: budgetunderskottet föll till 0,7 % av bnp 1999 och de offentliga finanserna var i ba lans 2000.
convida, contudo, o governo austríaco a planear medidas que permitam um de sagravamento significativo da carga fiscal, especialmente sobre o factor trabalho, mantendo ao mesmo tempo a trajectória de ajustamento orçamental.

Även om viss förbättring noterades vad gäller det konjunkturrensade budgetunderskottet i frankrike och nederländerna försämrades situationen ytterligare i tyskland, grekland, italien och Österrike.
a ausência de progressos significativos em matéria de consolidação orçamental em qualquer dos sete estados-membros que não atingiram uma situação orçamental “próxima do equilíbrio ou excedentária” em 2003 constitui, também em relação a este aspecto, especial fonte de preocupação.