Results for civilskyddsinsatser translation from Swedish to Portuguese

skäl till att ytterligare transportresurser krävs för effektiva civilskyddsinsatser enligt mekanismen.
a razão ou razões pelas quais são necessários recursos suplementares de transporte a fim de assegurar uma resposta eficaz em matéria de protecção civil no âmbito do mecanismo.

i de fall då det anses vara lämpligt att använda militär kapacitet vid civilskyddsinsatser bör samarbetet med militären följa de tillvägagångssätt, förfaranden och kriterier som fastställts av rådet eller dess behöriga organ för att göra militär kapacitet som är relevant för civilskydd tillgänglig för civilskyddsmekanismen i överensstämmelse med relevanta internationella riktlinjer.
sempre que a utilização de capacidades militares em apoio das operações de proteção civil seja considerada adequada, a cooperação com as entidades militares deverá seguir as modalidades, os procedimentos e os critérios estabelecidos pelo conselho ou pelos seus órgãos competentes para a colocação das capacidades militares necessárias à proteção civil à disposição do mecanismo da união e deverá observar as diretrizes internacionais aplicáveis.

utan att det påverkar kommissionens roll såsom denna definieras i punkt 3 och med respekt för kravet att insatserna inom ramen för civilskyddsmekanismen ska sättas in med omedelbar verkan, ska kommissionen så snart civilskyddsmekanismen aktiveras underrätta europeiska utrikestjänsten, så att det blir möjligt att skapa samstämmighet mellan civilskyddsinsatsen i fråga och unionens förbindelser i stort med det drabbade landet.
sem prejuízo das funções da comissão enunciadas no n.º 3, e respeitando o imperativo de uma resposta operacional imediata através do mecanismo da união, a comissão informa o serviço europeu para a ação externa sempre que o mecanismo seja ativado, a fim de assegurar a coerência entre as operações no domínio da proteção civil e as relações globais da união com o país afetado.