Results for djurhälsostatusen translation from Swedish to Portuguese

för att förbättra djurhälsostatusen inom gemenskapen bör medlemsstaterna lägga fram epidemiologiskt baserade program för bekämpning och utrotning av vissa sjukdomar för godkännande på gemenskapsnivå.
a fim de melhorar o estatuto sanitário da comunidade, é adequado que os estados-membros apresentem programas de base epidemiológica, para reconhecimento a nível comunitário, destinados a controlar e erradicar certas doenças.

medlemsstaterna ska omedelbart efter mottagandet av uppgifterna från kommissionen om förändringen i djurhälsostatusen i schweiz när det gäller högpatogen aviär influensa av subtyp h5n1 vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa artikel 1 i detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder.
os estados-membros devem, imediatamente após a receção de informações da comissão sobre a alteração do estatuto zoossanitário no que se refere à gripe aviária de alta patogenicidade do subtipo h5n1, tomar as medidas necessárias para dar cumprimento ao artigo 1.o da presente decisão e publicar essas medidas.

för att kunna göra en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av sperma, är det lämpligt att för det första ta hänsyn till förteckningen över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur och för det andra tredje länder vilka traditionellt exporterar sperma till gemenskapen och slutligen till den kända djurhälsostatusen om i dessa länder.
considerando que, a fim de elaborar uma lista de países terceiros a partir dos quais os estados-membros podem autorizar a importação de sémen, é adequado atender, em primeiro lugar, à lista de países terceiros a partir dos quais os estados-membros autorizam as importações de bovinos, em segundo lugar, aos países terceiros que exportam habitualmente sémen para a comunidade e, por último, ao estado sanitário dos animais verificado nesses países;

avtalet kommer att bidra till att underlätta den bilaterala handeln mellan europeiska gemenskapen och amerikas förenta stater med levande djur och animaliska produkter genom ett gradvist erkännande av likvärdigheten hos sanitära åtgärder, erkännande av djurhälsostatusen, indelning i regioner, förbättrade kommunikationer och förbättrat samarbete.
considerando que o acordo contribuirá para facilitar o comércio bilateral de animais vivos e produtos animais entre a comunidade europeia e os estados unidos da américa, mediante o reconhecimento progressivo da equivalência das medidas sanitárias, o reconhecimento do estatuto sanitário, a aplicação da regionalização e a melhoria da comunicação e da cooperação;

om den sändning, förflyttning eller transport av produkter som avses i punkt 1 enligt artiklarna 7, 8 och 9 är tillåten på vissa villkor eller med vissa restriktioner, skall de produceras, hanteras, behandlas, lagras och transporteras på ett sådant sätt att de inte äventyrar djurhälsostatusen för andra produkter som uppfyller samtliga djurhälsokrav för handel, utsläppande på marknaden eller export till tredjeländer.
sempre que, ao abrigo dos artigos 7.o, 8.o e 9.o, forem autorizados a expedição, a circulação ou o transporte dos produtos referidos no n.o 1, mediante condições ou limitações justificadas, estes devem ser obtidos, manuseados, tratados, armazenados e transportados sem comprometer o estatuto sanitário de outros produtos que cumpram todos os requisitos de sanidade animal respeitantes ao comércio, à colocação no mercado ou à exportação para países terceiros.