Results for drivmedelseffektivitet translation from Swedish to Portuguese

drivmedelseffektivitet
eficiência energética

del a: drivmedelseffektivitet, klassificering
parte a: classes de eficiência energética

drivmedelseffektivitet, klassificering (bokstav ”a” till ”g”).
classe de eficiência energética (letra a a g);

märkningen avseende däcks drivmedelseffektivitet bör utformas på samma sätt.
deverá utilizar-se o mesmo formato para o rótulo da eficiência energética dos pneus.

om märkning av däck vad gäller drivmedelseffektivitet och andra väsentliga parametrar
relativo à rotulagem dos pneus no que respeita à eficiência energética e a outros parâmetros essenciais

) kommissionens meddelande – Ökade internationella medel för klimatfrågan: ett gäller drivmedelseffektivitet och andra väsentliga parametrar.
) comunicação da comissão — intensificar o financiamento internacional da luta contra as

det är lämpligt att klassificeringar för drivmedelseffektivitet och väggrepp på vått underlag fastställs på en miniminivå under vilken sådana incitament inte kan beviljas, för att undvika fragmentering av den inre marknaden.
convém definir categorias mínimas de eficiência energética e de aderência em pavimento molhado abaixo das quais esses incentivos não possam ser concedidos, para evitar a fragmentação do mercado interno.

den tekniska dokumentationen ska vara så detaljerad att myndigheterna kan kontrollera tillförlitligheten för informationen på märkningen när det gäller drivmedelseffektivitet, väggrepp på vått underlag och externt däck- och vägbanebuller.
a documentação técnica deve ser suficientemente detalhada para permitir às autoridades verificarem a exactidão das informações prestadas no rótulo sobre a eficiência energética, a aderência em pavimento molhado e o ruído exterior de rolamento.

behovet av mer information om däckens drivmedelseffektivitet och andra parametrar är relevant för konsumenterna, inklusive ansvariga för fordonsparker och transportföretag, som inte kan jämföra parametrarna för olika däckmärken på ett enkelt sätt i avsaknad av märkning och ett harmoniserat testsystem.
a prestação de mais informações sobre a eficiência energética dos pneus e sobre outros parâmetros é relevante para os consumidores, incluindo os gestores de frotas e as empresas de transporte, que, na falta de um sistema de rotulagem e de ensaio harmonizado, não podem facilmente comparar os parâmetros das diferentes marcas de pneus.

i de fall då däck som bjuds ut till försäljning inte förvaras så att slutanvändarna kan se dem, ska distributörerna ge slutanvändaren information om dessa däcks klassificering vad gäller drivmedelseffektivitet och väggrepp på vått underlag samt klassificering och det uppmätta värdet för externt däck- och vägbanebuller.
caso os pneus para venda não estejam à vista do utilizador final, os distribuidores devem prestar-lhe informações sobre a classe de eficiência energética, de aderência em pavimento molhado e a classe e o valor medido do ruído exterior de rolamento desses pneus.

i syfte att säkerställa att även dessa slutanvändare kan göra ett väl underbyggt val på grundval av harmoniserad information om däckens drivmedelseffektivitet, väggrepp på vått underlag och externa däck- och vägbanebuller bör märkningen ingå i allt tekniskt reklammaterial, inbegripet sådant material som tillhandahålls via internet.
para garantir que esses utilizadores finais também possam fazer uma escolha informada com base em informações harmonizadas acerca da eficiência energética dos pneus, do seu desempenho em termos de aderência em pavimento molhado e do respectivo ruído exterior de rolamento, todo o material técnico promocional, nomeadamente o material disponibilizado na internet, deverá ostentar rótulos.

att varje parti av ett eller flera likadana däck som levereras åtföljs av ett tryckt märke som visar däckets klassificering när det gäller drivmedelseffektivitet enligt bilaga i, del a, klassificering och det uppmätta värdet för däck- och vägbanebuller enligt bilaga i, del c och, i tillämpliga fall, däckets klassificering när det gäller väggrepp på vått underlag enligt bilaga i, del b.
para cada lote de um ou mais pneus entregues, são acompanhados de um rótulo impresso com a indicação da classe de eficiência energética nos termos do anexo i, parte a, a classe e o valor medido do ruído exterior de rolamento nos termos do anexo i, parte c, e, se for esse o caso, a classe de aderência em pavimento molhado nos termos do anexo i, parte b.