Results for företagsgrupper translation from Swedish to Portuguese

omsättningen för företagsgrupper
volume de negócios de grupos

inhemskt etablerade företagsgrupper.
grupos de empresas exclusivamente residentes.

trunkerade företagsgrupper och multinationella företagsgrupper,
grupos de empresas truncados e grupos de empresas multinacionais;

Överföring av uppgifter om multinationella företagsgrupper
transmissão de dados sobre grupos de empresas multinacionais

Åtgärd 2.2 utveckling av statistik om företagsgrupper.
acção 2.2 desenvolvimento de estatísticas sobre grupos de empresas;

för att registrera företagsgrupper bör företagsregistren harmoniseras ytterligare.
para o registo dos grupos de empresas, os ficheiros de empresas deverão ter uma maior harmonização.

företag eller företagsgrupper som kunde beviljas marknadsekonomisk status
empresas ou grupos de empresas aos quais pôde ser concedido o tem

företag eller företagsgrupper som inte kunde beviljas marknadsekonomisk status
empresas ou grupos de empresas aos quais não pôde ser concedido o tem

företagsgrupper kan identifieras genom kontrollkedjan mellan deras rättsliga enheter.
os grupos de empresas podem ser identificados através das relações de controlo entre as suas unidades jurídicas.

3.3 oecd konstaterade 1990 att 60 procent av världshandeln sker inom företagsgrupper.
3.3 em 1990, a ocde constatou que 60 % do comércio mundial era da responsabilidade de grupos de empresas.

- allokeringen av kapitalvinster eller kapitalförluster när företagsgrupper reorganiseras över gränserna,
- distribuição das mais-valias ou das menos-valias quando os grupos de empresas são reorganizados além fronteiras,

företag eller företagsgrupper som inte kunde beviljas marknadsekonomisk status eller individuell behandling
empresas ou grupos de empresas aos quais não pôde ser concedido nem o tem nem o ti

därför uppfyllde dessa företag eller företagsgrupper inte kriterium 3 för marknadsekonomisk status.
assim, estas empresas, ou grupos de empresas, não satisfizeram o terceiro critério tem.

dessutom skickade sex andra kinesiska företag eller företagsgrupper in formulär för ansökan om individuell behandling.
outras seis empresas ou grupos de empresas chinesas solicitaram que lhes fosse concedido o ti.

tretton företag eller företagsgrupper ansökte om marknadsekonomisk status, medan ett företag bara ansökte om individuell behandling.
treze empresas ou grupos de empresas solicitaram o tem, tendo uma empresa solicitado apenas o ti.

i) det finns en tillfredsställande kapitalfördelning inom företagsgruppen,
i) existe uma repartição do capital satisfatória no interior do grupo;