Results for företagsrådgivning translation from Swedish to Portuguese

stöd till företagsrådgivning
auxílio à consultoria às empresas

a) företagsrådgivning och hjälp vid stödansökningar
a) serviço de consultoria empresarial e de apoio ao pedido de subsídio

ett nätverk av centrum för företagsrådgivning har inrättats.
consequentemente, a produção animal transformou-se numa actividade cada vez mais rentável.

welsh development agencys program fór stöd till företagsrådgivning
regime de auxílios aos serviços de consultoria às empresas, geridos pela welsh development agency

denna åtgärd genomförs genom • startstöd till kontor för företagsrådgivning i gränsområden,
■ do apoio ao arranque das actividades de serviços fronteiriços de aconselhamento das empresas;

det föreslås att stödet där så är lämpligt skall göras avhängigt av mottagande av företagsrådgivning.
sugeriu-se que, nos casos adequados, a assistência fosse prestada sob condição da aceitação de aconselhamento empresarial.

ett nätverk av centrer för företagsrådgivning har inrättats för att stödja utvecklingen av små och medelstora företag.
foi lançado um programa de quarentena vegetal, estando a ser criada uma rede para o diagnóstico de doenças modernas dos animais e de laboratórios para a avaliação da conformidade.

villkoret för att inkomststödet skall beviljas är att stödåtgärder genomförs för att främja investeringar, startstöd till unga jordbrukare och företagsrådgivning till jordbrukare.
a condição para a concessão do auxílio ao rendimento é a aplicação dos auxílios de promoção do investimento, de instalação de jovens agricultores e de actividades de consultoria aos agricultores.

regionala utvecklingsorgan, centrum för företagsrådgivning och anslag till små och medelstora företag har kunnat förverkligas med hjälp av phare-programmet.
o acordo europeu prevê a cooperação destinada a desenvolver a integração progressiva dos mercados energéticos na europa e inclui disposições relativas à assistência no âmbito das políticas em domínios conexos.

nionde årsrapporten - strukturfonderna 1997 och minskning av arbetstiden genom nya åtgärder för föregripande av kompetens- och kvalifikationsbehov, stöd till företagsrådgivning samt utbildning.
9°relatório anual dos fundos estruturais (1997) contexto do programa de prevenção e de luta contra as exclusões. em termos de execução orçamental, frança situa-se abaixo da média comunitária para o objectivo n° 3 (aproximadamente, 45% da ajuda total foi paga no final de 1997).

de regioner som arbetar med detta tema fokuserar på åtgärder som syftar till att öka antalet nystartade företag och möjligheterna för deras överlevnad och till att uppmuntra företagaranda i skolorna och erbjuda företagsrådgivning, mentorskap, finansiering och stöd till innovationscentra.18.
as regiões que trabalharem sobre este tema permutarão as melhores práticas sobre a forma como as economias das regiões marítimas podem beneficiar do crescimento em áreas como o transporte, o turismo, a produção de energia, a aquicultura e as tecnologias marinhas emergentes.27.

Åtgärden skall främja kvalitativ extern företagsrådgivning till överkomligt pris för små och medelstora företag. dessa företag är i praktiken ofta återhållsamma med att använda sig av extern rådgivning antingen eftersom de ryggar tillbaka för de höga kostnaderna, eller för att de antar att denna rådgivning inte är motsvarar deras behov eller helt enkelt för att de inte känner till att sådan extern expertis finns tillgänglig.
o regime destina-se a fornecer serviços de consultoria externos de qualidade a preços acessíveis às pequenas e médias empresas. estas empresas hesitam muitas vezes, na prática, a recorrer a tais serviços, dado que são desencorajadas pelo preço elevado ou porque consideram que estes serviços não estão adaptados às suas necessidades ou ainda dado que simplesmente não estão a par da possibilidade de recorrer a estes serviços externos.

545. den 16 mars beslutade kommissionen godkänna det särskilda stödpaket som finland anmält enligt artikel 141 i anslutningsfördraget. beslutet är det formella resultatet av långvariga diskussioner och förhandlingar som fördes på högsta nivå under hela 2003. i beslutet ges finland tillstånd att mellan 2004 och 2007 bevilja ett särskilt inkomststöd till jordbrukare i södra finland, till ett belopp av cirka 420 miljoner euro, plus ett extra inkomststöd i form av förbättrade incitament för befintliga program för miljöåtgärder inom jordbruket i södra finland till ett belopp av 225 miljoner euro för samma period. villkoret för att inkomststödet skall beviljas är att stödåtgärder genomförs för att främja investeringar, startstöd till unga jordbrukare och företagsrådgivning till jordbrukare.
545. em 16 de março, a comissão decidiu autorizar o pacote especial de apoios notificado pela finlândia ao abrigo do artigo 141.º do tratado de adesão. esta decisão constitui o resultado formal de debates e negociações aprofundados ao mais alto nível ao longo de 2003. a decisão autoriza a finlândia a conceder, entre 2004 e 2007, um apoio especial ao rendimento dos agricultores da parte meridional da finlândia num montante de cerca de 420 milhões de euros, bem como um auxílio suplementar ao rendimento sob a forma de majorações de incentivo aos programas agro-ambientais existentes nessa zona, no montante de 225 milhões de euros para o mesmo período. a condição para a concessão do auxílio ao rendimento é a aplicação dos auxílios de promoção do investimento, de instalação de jovens agricultores e de actividades de consultoria aos agricultores.