Results for förfrågningsunderlag translation from Swedish to Portuguese

särskilda regler om förfrågningsunderlag och kontraktshandlingar
regras específicas relativas ao caderno de encargos e aos documentos do contrato

Öppna förfaranden: förfrågningsunderlag, kompletterande handlingar och upplysningar
concursos públicos: cadernos de encargos, documentos e informações complementares

enligt detta förfrågningsunderlag skulle varje anbud bedömas på en skala av maximalt hundra poäng utifrån åtta kriterier.
de acordo com o mesmo caderno de encargos, a qualidade de cada proposta devia ser avaliada com o limite máximo de 100 pontos e com base em 8 critérios.

sökanden har i första hand hävdat att ett förfrågningsunderlag inte utgör en rättsakt mot vilken talan kan väckas enligt artikel 230 eg.
a recorrente sustenta, a título principal, que um caderno de encargos não é um acto impugnável, na acepção do artigo 230.o ce.

tekniska specifikationer enligt definitionen i punkt 1 i bilaga vi skall ingå i kontraktshandlingarna, såsom meddelanden om upphandling, förfrågningsunderlag och kompletterande handlingar.
as especificações técnicas definidas no ponto 1 do anexo vi devem constar dos documentos do concurso, como o anúncio, o caderno de encargos ou os documentos complementares.

tjänsterna är av sådan art att det inte går att utarbeta tillräckligt exakt förfrågningsunderlag för att kunna genomföra upphandlingen genom att välja det bästa anbudet enligt bestämmelserna för öppna eller selektiva förfaranden.
quando a natureza da prestação a fornecer seja de molde a impossibilitar a elaboração de especificações com precisão suficiente para permitir a adjudicação do contrato através da selecção da melhor proposta de acordo com as normas que regem os concursos públicos ou limitados.

b) delta i bedömningen av projekt och program, upprätta förfrågningsunderlag och söka metoder för att förenkla bedömningen av projekt och program och förfaranden för genomförande,
b) participa na avaliação dos projectos e programas, bem como na elaboração dos processos de concurso e na busca de meios para simplificar a avaliação dos projectos e dos programas, bem como os processos de execução;

det följer av ovanstående överväganden att eftersom ifrågavarande förfrågningsunderlag inte berör sökanden personligen, hade sökanden inte någon rätt att väcka talan mot detta förfrågningsunderlag enligt artikel 230 fjärde stycket eg. rådet har
decorre das precedentes considerações que, uma vez que o caderno de encargos em causa não diz individualmente respeito à recorrente, esta não tinha o direito de interpor recurso de anulação, ao abrigo do artigo 230.o, quarto parágrafo, ce, contra

c) bereda förfrågningsunderlaget vid anbudsinfordringar och, i förekommande fall, handlingarna för förslagsinfordringar,
c) prepara os processos dos concursos e, sempre que necessário, os documentos dos convites à apresentação de propostas;