Results for förmörkade translation from Swedish to Portuguese

därför hava ock våra hjärtan blivit sjuka, därför äro våra ögon förmörkade,
portanto desmaiou o nosso coração; por isso se escureceram os nossos olhos.

hedningarna, vilka, i följd av den okunnighet som råder hos dem genom deras hjärtans förstockelse, äro förmörkade till förståndet och bortkomna från det liv som är av gud.
entenebrecidos no entendimento, separados da vida de deus pela ignorância que há neles, pela dureza do seu coração;

ty fastän de hade lärt känna gud, prisade och tackade de honom dock icke såsom gud, utan förföllo till fåfängliga tankar; och så blevo deras oförståndiga hjärtan förmörkade.
porquanto, tendo conhecido a deus, contudo não o glorificaram como deus, nem lhe deram graças, antes nas suas especulações se desvaneceram, e o seu coração insensato se obscureceu.

bottenläget i denna nedgång, det vill säga terroristattackerna den 11 september i förenta staterna f—» punkt 1040 och följande punkter), förmörkade horisonten ytterligare genom att skapa en känsla av ovisshet och otrygghet.
os ataques terroristas de 11 de setembro nos estados unidos (-» n.os 1040 e seg.) constituíram um ponto culminante destes factores recessivos e contribuíram para tornar ainda mais sombrio o horizonte, criando um sentimento generalizado de insegurança e incerteza.

där tycks mig deras pedantiska tankar om moral "förmörkade". som den saknade françois furet noterade har fas cismens mara, alltså antifascismen, instrumentaliserats av den kommunistiska rörelsen som ett sätt att dölja verklig heten i allmänhetens uppfattning.
antes de mais, é verdade que poderei ter-me distraído ao deixar que o senhor deputado fabre-aubrespy se alargasse sobre alterações que não tinham muito a ver com o relatório schaffner, mas exerço - como terá constatado -a presidência de uma forma bastante liberal.