Results for försäkringsholdingbolag translation from Swedish to Portuguese

försäkringsholdingbolag med blandad verksamhet
sociedade gestora de participações mista de seguros

"försäkringsholdingbolag samt försäkrings- och återförsäkringsföretag i tredjeland".
"sociedades gestoras de participações, empresas de seguros de países terceiros e empresas de resseguros de países terceiros.";

%quot%försäkringsholdingbolag samt försäkrings-och återförsäkringsföretag i tredjeland%quot%.
"sociedades gestoras de participações, empresas de seguros de países terceiros e empresas de resseguros de países terceiros.";

iii) försäkringsholdingbolag enligt definitionen i artikel 1 i i direktiv 98/78/eg.
iii) sociedades gestoras de participações no sector dos seguros na acepção da alínea i) do artigo 1.o da directiva 98/78/ce;

- försäkringsholdingbolag i den mening som avses i artikel 1 i i direktiv 98/78/eg,
- sociedades gestoras de participações no sector dos seguros na acepção da subalínea i) do artigo 1.o da directiva 98/78/ce,

- försäkringsholdingbolag i den mening som avses i artikel 1 led i i direktiv 98/78/eg,
- sociedades gestoras de participações no sector dos seguros na acepção da alínea i) do artigo 1.o da directiva 98/78/ce,

varje försäkringsföretag vars moderföretag är ett försäkringsholdingbolag med blandad verksamhet skall på det sätt som anges i artiklarna 5.2, 6 och 8 vara underkastat extra tillsyn.
todas as empresas de seguros cuja empresa-mãe seja uma sociedade gestora de participações mista de seguros estão sujeitas, na medida e segundo as regras previstas no nº 2 do artigo 5º e nos artigos 6º e 8º, a uma fiscalização complementar.

b) försäkringsföretag, återförsäkringsföretag eller försäkringsholdingbolag i den mening som avses i artikel 1 i i direktiv 98/78/eg.
b) empresas de seguros, empresas de resseguros ou sociedades gestoras de participações no sector dos seguros na acepção da alínea i) do artigo 1.o da directiva 98/78/ce;

utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt är inte överens med den gemensamma ståndpunkten, försåvitt den föreskriver att finansiering av försäkringsandelar för försäkringsholdingbolag numera till viss del kan erkännas också av andra tillåtna poster, enligt solvenskrav för försäkringsföretag.
de uma forma geral e para terminar, a formação dos cida dãos europeus para a utilização das moedas e das notas em euros é da competência dos estados-membros, em bora a comissão faça recomendações, embora tenhamos lançado, com o apoio do parlamento europeu, campanhas de informação destinadas a sensibilizar o público.

varje försäkringsföretag vars moderföretag är ett försäkringsholdingbolag, ett återförsäkringsföretag eller ett försäkringsföretag i tredje land skall på det sätt som anges i artiklarna 5.2, 6, 8 och 10 vara underkastat extra tillsyn.
todas as empresas de seguros cuja empresa-mãe seja uma sociedade gestora de participações no sector dos seguros, uma empresa de resseguros ou uma empresa de seguros de um país terceiro estão sujeitas, segundo as regras previstas no nº 2 do artigo 5º e nos artigos 6º, 8º e 10º, a uma fiscalização complementar.

b) ett försäkringsföretag, ett återförsäkringsföretag eller ett försäkringsholdingbolag enligt artikel 1 led i i direktiv 98/78/eg (försäkringssektorn).
b) empresas de seguros, empresas de resseguros ou sociedades gestoras de participações no sector dos seguros na acepção da alínea i) do artigo 1.o da directiva 98/78/ce (sector dos seguros);

j) försäkringsholdingbolag med blandad verksamhet: ett annat moderföretag än ett försäkringsföretag, ett försäkringsföretag i tredje land, ett återförsäkringsföretag eller ett försäkringsholdingbolag, som har minst ett försäkringsföretag bland sina dotterföretag,
j) sociedade gestora de participações mista de seguros: uma empresa-mãe que não seja uma empresa de seguros, uma empresa de seguros de um país terceiro, uma empresa de resseguros ou uma sociedade gestora de participações no sector dos seguros, sendo pelo menos uma das suas filiais uma empresa de seguros;

om aktier i ett annat kreditinstitut, värdepappersföretag, finansiellt institut, försäkringsföretag, återförsäkringsföretag eller försäkringsholdingbolag innehas tillfälligt i syfte att ge finansiellt bistånd för att rekonstruera och rädda denna enhet, får den behöriga myndigheten bevilja undantag från bestämmelserna om avdrag enligt a och b i fjärde stycket.
sempre que haja detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito, empresa de investimento, instituição financeira, empresa de seguros ou de resseguros ou sociedade gestora de participações no sector dos seguros para efeitos de uma operação de assistência financeira, destinada a sanear e recuperar essa entidade, a autoridade competente pode autorizar derrogações às disposições em matéria de dedução a que se referem as alíneas a) e b) do quarto parágrafo.