Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den förståndiges hjärta förvärvar kunskap, och de visas öron söka kunskap.
o coração do entendido adquire conhecimento; e o ouvido dos sábios busca conhecimento;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
på den förståndiges läppar finner man vishet, men till den oförståndiges rygg hör ris.
nos lábios do entendido se acha a sabedoria; mas a vara é para as costas do que é falto de entendimento.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i den förståndiges hjärta bor visheten, och i dårarnas krets gör hon sig kunnig.
no coração do prudente repousa a sabedoria; mas no coração dos tolos não é conhecida.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ty under vishetens beskärm är man såsom under penningens beskärm, men den förståndiges förmån är att visheten behåller sin ägare vid liv.
considera as obras de deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arkitektdirektivet blev det första under fontainebleauavtalet som till sist sade: låt oss vara lite mer förståndiga och erkänna vissa grundläggande kvalifikationer.
bem, esta noite tenho a sensação de ter estado a escutar mais um episódio, porque nunca ouvi transmitir tanta desinformação sobre a questão das vendas isentas de direitos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: