Results for fartygsbesättningarnas translation from Swedish to Portuguese

det europeiska instrument som åsyftas bör omfatta bestämmelser om fartygsbesättningarnas sammansättning, fartygs driftstimmar och obligatoriska vilotider för medlemmar av besättningen.
o instrumento europeu a desenvolver deverá incluir regras sobre a composição das tripulações, horários de trabalho e períodos obrigatórios de descanso para os tripulantes.

3.2.2 europeiska kommissionen började redan för 20 år sedan arbeta på ett europeiskt instrument. hittills har det dock inte gjorts några större framsteg. detta kan dels förklaras med de berörda medlemsstaternas önskan, för flera år sedan, att först invänta att kapitel 23 ses över. det europeiska instrument som åsyftas bör omfatta bestämmelser om fartygsbesättningarnas sammansättning, fartygs driftstimmar och obligatoriska vilotider för medlemmar av besättningen.
3.2.2 a comissão europeia começou já há 20 anos a elaborar um instrumento comunitário. até à data, porém, não houve progressos assinaláveis. isso deve-se em parte à intenção dos países implicados, desde há muito, de aguardarem antes de mais uma revisão do capítulo 23. o instrumento europeu a desenvolver deverá incluir regras sobre a composição das tripulações, horários de trabalho e períodos obrigatórios de descanso para os tripulantes.