Results for genomföranderapporten translation from Swedish to Portuguese

den årliga genomföranderapporten
relatório anual de execução

2005 behandlas i genomföranderapporten om dessa riktlinjer.
o conselho congratula-se com os progressos realizados na implementação do re gime técnico para o tratamento das contrafacções das moedas de euro, incluindo os trabalhos do ctce.

genomföranderapporten visar en god policyrespons på rådets rekommendationer.
o relatório de aplicação revela que chipre tomou medidas satisfatórias para dar seguimento às recomendações formuladas pelo conselho.

genomföranderapporten visar en begränsad policyrespons på rådets rekommendationer.
o relatório de aplicação revela que a lituânia tomou um conjunto limitado de medidas para dar seguimento às recomendações formuladas pelo conselho.

under 2001 godkändes programkomplementet och den första årliga genomföranderapporten överlämnades.
em 2001, foi admitido o complemento de programação e apresentado o primeiro relatório anual.

om du vill ha ett exemplar av genomföranderapporten, skriv till adressen nedan.
para obter uma cópia integral do relatório sobre a implementação do plano de acção, escrever para o endereço indicado em baixo.

genomföranderapporten visar en viss policyrespons på rådets rekommendationer, men ytterligare reformer behövs.
o relatório de aplicação indica algumas medidas tomadas para dar seguimento às recomendações do conselho, sendo no entanto ainda necessárias reformas suplementares.

beträffande den första genomföranderapporten har utöver rett även utskotten förjordbruk och utrikesfrågor lämnat yttranden.
sobre o primeiro relatório de acompanhamento, além da rett, também emitiramparecer as comissões da agricultura e dos assuntos externos.

genomföranderapporten visar en blandad policyrespons på de områden som rådet angav att landet borde inrikta sig på.
o relatório de aplicação revela que o luxemburgo deu uma resposta desigual nos domínios que, segundo o conselho, deviam ser objecto de uma atenção especial.

de årliga genomföranderapporterna och den slutliga genomföranderapporten ska utarbetas enligt mallar som kommissionen har antagit genom genomförandeakter.
os relatórios de execução anual e final são elaborados conforme os modelos adotados pela comissão através de atos de execução.

den årliga genomföranderapporten ska innehålla de åtgärder som vidtagits för att uppfylla de förhandsvillkor som inte hade uppfyllts när programmen antogs.
esse relatório anual de execução deve identificar as ações tomadas para cumprir as condicionalidades ex ante não preenchidas aquando da adoção dos programas.

den förvaltande myndigheten ska sända en särskild rapport till kommissionen om insatserna, även finansieringsinstrumenten, som bilaga till den årliga genomföranderapporten.
a autoridade de gestão envia à comissão um relatório específico sobre as operações que envolvem a utilização de instrumentos financeiros, em anexo ao relatório anual de execução.

1.3.2 rådets slutsatser om den första genomföranderapporten om de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken för 2003–2005.
referências: sões, quando elaborar o seu documento expondo as questões mais significativas, destinado ao conselho europeu da primavera.

genomföranderapporter
relatórios de execução