Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engagemanghos hälsovårdspersonalen vid fängelsernanär det gäller genomförande avbehandling av narkotikamissbruk ifängelserna är av särskild vikt.
o empenhamento do pessoal desaúde prisional na prestação de tratamentoda toxicodependência nos estabelecimentosprisionais é particularmente importante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.5.2 hälsovårdspersonalen bör vid rutinkontakter med patienterna ge dem praktiska råd om fördelarna med sunda kostvanor och ökad fysisk aktivitet, samt försöka hjälpa dem att börja med och hålla fast vid sunda vanor via en checklista för att motverka fetma.
5.5.2 nos seus contactos habituais com os pacientes, os profissionais de saúde deveriam proporcionar-lhes aconselhamento sobre os benefícios de regimes alimentares saudáveis e do aumento da actividade física, dando-lhes apoio para que iniciem e mantenham comportamentos saudáveis, através de uma lista de controlo da obesidade (obesity checklist).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
46 följande uppgifter är uteslutande för läkare och hälsovårdspersonal:
a informação que se segue destina- se apenas aos médicos e aos profissionais de saúde:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.