Results for högkonjunkturen translation from Swedish to Portuguese

under högkonjunkturen 1987­1990 sjönk arbetslösheten i de flesta regioner i unionen.
no período de crescimento de 1987 a 1990, o desemprego diminuiu na maioria das regiões da ue.

under högkonjunkturen 1987­1990 var den viktigaste för­klaringen till arbetskraftstillväxten att antalet kvinnor i
no período de crescimento 1987­90, a principal fonte de expansão da população activa na ue foi o acréscimo de

den ekonomiska högkonjunkturen under senare delen av 1990-talet har dock inte lett till en genomgående högre sysselsättningsintensitet.
todavia, o desenvolvimento económico do final dos anos de 1990 não induziu aumentos das taxas de emprego nas várias categorias.

ett problem är att de enskilda medlemsstater som hade en lägre konsumtion till följd av den konjunkturavmattning som ägde rum 2001–2003 inte riktigt återhämtade sig under den därefter följande högkonjunkturen.
É preocupante que em alguns estados-membros a redução das despesas no consumo induzida por uma recessão conjuntural (2001-2003) não tenha sido seguida de um aumento significativo na conjuntura inversa.

under högkonjunkturen 1987­1990 fick ca en tredjedel av alla kvinnor i unionen som började arbeta igen efter att ha varit arbetslösa ett deltidsarbete i stället för heltidsarbete (diagram 168).
no entanto, também como indicámos, este tipo de informação pode por vezes ser pouco fiável, visto depender da memória dos inquiridos.

Även om det finns tydliga tecken på att de sektorer som hade den största sysselsättningstillväxten un­der högkonjunkturen 1985­1990 också fortsatte att växa under den efterföljande nedgången och på att sektorer med den största sysselsättningsminskningen också visade en fortsatt nedgång, är tendensen långt ifrån allmän eller enhetlig.
apesar de ser visível uma certa tendência para os sectores com crescimento mais pronuncia­do durante o período de expansão (1985­90) continuarem a expandir­se durante a recessão que se seguiu, e para os sectores com perdas mais agudas evidenciarem uma quebra contínua, tal tendência está longe de ser universal ou uni­forme.

högkonjunktur
fase expansionista