Results for högtider translation from Swedish to Portuguese

färg för högtider
cor dos feriados

i mitt land firas andra högtider än påsk som flyttar sig.
o meu país contém outros feriados móveis para além da páscoa.

därefter inföll en av judarnas högtider, och jesus for upp till jerusalem.
depois disso havia uma festa dos judeus; e jesus subiu a jerusalém.

de diskuterade frågor som mat, högtider, hantverk, spel och historiska händelser.
foram discutidas questões relacionadas com a alimentação, comemorações, profissões, jogos e eventos históricos.

dessa äro herrens högtider, de heliga sammankomster som i skolen utlysa på bestämda tider:
são estas as festas fixas do senhor, santas convocações, que proclamareis no seu tempo determinado:

vin som framställs enligt liturgisk metod och som uppfyller användningskraven för liturgiska akter inom ramen för den katolska kyrkans högtider.
vinho produzido de acordo com as regras litúrgicas e que preenche os requisitos para que possa ser utilizado nos actos litúrgicos da igreja católica.

och jag skall göra slut på all hennes fröjd, på hennes fester, nymånader och sabbater och på alla hennes högtider.
também farei cessar todo o seu gozo, as suas festas, as suas luas novas, e os seus sábados, e todas as suas assembléias solenes.

malta utgör ett undantag, eftersom det där förekommer att stort antal religiösa högtider med hemmagjorda fyrverkerier som inte säljs till konsumenter.
a ilha de malta é uma excepção, na medida em que realiza um grande número de festivais religiosos em que se exibem fogos de artifício de fabrico artesanal, que não são vendidos aos consumidores.

cpa 32.99.51: prydnadsartiklar för högtider, karnevalsartiklar och liknande artiklar, inkl. trolleri- och skämtartiklar
cpa 32.99.51: artigos para festas e divertimentos

och därefter det dagliga brännoffret och de offer som hörde till nymånaderna och till alla herrens övriga helgade högtider, så ock alla de offer som man frivilligt frambar åt herren.
e em seguida o holocausto contínuo, e os das luas novas e de todas as festas fixas do senhor, como também os de qualquer que fazia oferta voluntária ao senhor.

händelser är framtida eller tidigare avtal, som affärsmöten, personliga högtider och biobesök. händelser kan också ta flera dagar, som semestrar.
os eventos são compromissos futuros, como as reuniões de negócios, os aniversários pessoais e as idas ao cinema. os eventos também poderão durar vários dias, como as férias.

2.1 "fyrverkerier" används vanligen för underhållningsbruk eller för att markera särskilda händelser, t.ex. religiösa högtider.
2.1 os "fogos de artifício" são geralmente utilizados para entretenimento ou para marcar um acontecimento especial, por exemplo, um festival religioso.

och i rättssaker skola de uppträda såsom domare och skola avdöma dem efter mina rätter. och mina lagar och stadgar skola de iakttaga vid alla mina högtider, och mina sabbater skola de hålla heliga.
no caso de uma controvérsia, assistirão a ela para a julgarem; pelos meus juízos a julgarão. e observarão as minhas leis e os meus estatutos em todas as minhas festas fixas, e santificarão os meus sábados.

såsom hjordar av offerdjur, såsom fårhjordar i jerusalem vid dess högtider, så skola de hjordar av människor vara, som skola uppfylla de ödelagda städerna. och man skall förnimma att jag är herren.
como o rebanho para os sacrifícios, como o rebanho de jerusalém nas suas solenidades, assim as cidades desertas se encherão de famílias; e saberão que eu sou o senhor.

så säger herren sebaot: fastedagarna i fjärde, femte, sjunde och tionde månaden skola för juda hus bliva till fröjd och glädje och till sköna högtider. men älsken sanning och frid.
assim diz o senhor dos exércitos: o jejum do quarto mês, bem como o do quinto, o do sétimo, e o do décimo mês se tornarão para a casa de judá em regozijo, alegria, e festas alegres; amai, pois, a verdade e a paz.

prydnadsartiklar för högtider (ej julprydnader), karnevalsartiklar o.l. artiklar, inkl. trolleri- och skämtartiklar, e.k.a.
artigos para festas (excepto de natal), carnaval ou outros divertimentos, n.e.

uthyrning av högtids- och aftonkläder
aluguer de fatos