Results for influensaepidemi translation from Swedish to Portuguese

prevention under en influensaepidemi i samhället:
prevenção durante uma epidemia de gripe na comunidade:

när tamiflu används under en influensaepidemi kan den angivna dosen tas i upp till 6 veckor.
quando o tamiflu é utilizado no quadro de uma epidemia de gripe, esta dose pode ser administrada durante seis semanas, no máximo.

prevention under en influensaepidemi i samhället den rekommenderade doseringen vid prevention av influensa som cirkulerar i samhället är 75 mg oseltamivir en gång dagligen i upp till 6 veckor.
17 prevenção durante um surto de gripe na comunidade a dose recomendada para a prevenção durante um surto de gripe é de 75 mg de oseltamivir, uma vez por dia, durante um período de até 6 semanas.

parlamentet erinrar om hotet från överförbara sjukdomar omedelbart måste tas i beaktande, i synnerhet möjligheten av en influensaepidemi som framför allt skulle slå mot de mest utsatta befolkningsgrupperna, såsom barn och äldre.
roménia tem de prosseguir na luta anticorrupção países que se encontram em anexo ao tratado de adesão que será assinado a 25de abril. o pe opõe-se à inclusão de verbas concretas porque considera que tal viola os seus poderes em matéria orçamental.

syftet är att kunna förbereda sig för potentiella krissituationer till följd av t.ex. terroristattacker, en global influensaepidemi eller hot mot kommissionens personal, byggnader eller dataavdelningar.
esta iniciativa tem por objectivo permitir-lhe preparar-se para fazer face a potenciais perturbações importantes resultantes, por exemplo, de ataques terroristas, da ameaça de uma pandemia de gripe à escala mundial ou de ameaças destinadas ao pessoal, edifícios ou serviços informáticos.

i särskilda fall kan förebyggande behandling inför influensasäsongen övervägas, t. ex. om influensavaccinet inte är tillräckligt och vid en pandemi (en global influensaepidemi).
a utilização é normalmente determinada caso a caso, embora possa ser adoptada como programa sazonal em circunstâncias excepcionais, por exemplo, quando a vacinação contra a gripe não seja suficiente e exista uma pandemia (epidemia global de gripe).

europaparlamentet uppmanar kommissionen att tillse att det europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar utan ytterligare dröjsmål till fullo kan starta sin verksamhet, särskilt med tanke på hotet från smittsamma sjukdomar, möjligheten av en förestående influensaepidemi och den snabba ökningen av läkemedelsresistenta sjukdomar, särskilt aids och tuberkulos.
solicita à comissão que garanta que o centro europeu para a prevenção e o controlo de doenças esteja plena e efectivamente operacional sem demora, em especial atendendo à ameaça das doenças transmissíveis, à eventualidade de uma epidemia de gripe e ao rápido aumento das doenças multirresistentes, em especial a sida e a tuberculose;

(9) virus för aviär influensa av subtyp h7n3 ligger bakom den nuvarande infektionen medan den tidigare influensaepidemin orsakades av ett virus av subtyp h7n1.
(9) o subtipo h7n3 do vírus da gripe aviária é o responsável pelas actuais infecções, ao passo que a epidemia anterior era provocada por um vírus do subtipo h7n1.