Results for infusionspåsen translation from Swedish to Portuguese

skaka inte infusionspåsen.
não abane ou agite excessivamente o saco de perfusão.

avlägsna luften i infusionspåsen.
retire todo o ar de dentro do saco de perfusão.

undvik kraftig skakning av infusionspåsen.
inverta suavemente ou massaje levemente o saco de perfusão para misturar a solução diluída não mexa nem agite excessivamente o saco de perfusão.

Överför erbitux till den iordninggjorda infusionspåsen.
transfira o erbitux para o saco de perfusão preparado.

vänd varsamt på infusionspåsen 2- 3 gånger.
inverter o saco cuidadosamente 2 a 3 vezes.

hållbarhet för den rekonstituerade suspensionen i infusionspåsen:
estabilidade da suspensão reconstituída no saco de perfusão:

infusionspåsen bör vändas försiktigt så att lösningen blandas.
o saco deve ser invertido suavemente para misturar a solução.

25 55 ml av denna lösning från infusionspåsen och kassera.
remover 55 ml desta solução do saco de perfusão e eliminar.

avlägsna 55 ml av denna lösning från infusionspåsen och kassera.
remover 55 ml desta solução do saco de perfusão e eliminar.

koncentrationen i den fullständigt spädda orencia- lösningen i infusionspåsen
a concentração da solução de orencia no saco ou frasco para perfusão,

efter beredning bör den rekonstituerade infusionsvätskan i infusionspåsen användas omedelbart.
após a reconstituição, a suspensão reconstituída no saco de infusão deve ser imediatamente utilizada.

för att blanda lösningen, vänd försiktigt infusionspåsen för att undvika skumbildning.
para agitar a solução, inverter cuidadosamente o saco de perfusão para evitar a formação de espuma.

avlägsna luftutrymmet i infusionspåsen för att minimera gränsytan mellan luft och vätska.
remova o ar de dentro do saco de perfusão para minimizar a interface ar/ líquido.

eftersom infusionslösningen är ljuskänslig skall infusionspåsen tas ut ytterkartongen genast före användning.
219 uma vez que a solução para perfusão é fotossensível, os sacos para perfusão só devem ser retirados da caixa imediatamente antes da sua utilização.

undvik att använda mekaniska transportsystem vid transport av infusionspåsen mellan olika lokaler.
não transporte o saco de perfusão entre dois locais utilizando sistemas de administração mecânicos.

blanda infusionsvätskan genom att rotera infusionspåsen eller 4. 2. 3 flaskan för hand.
misture o conteúdo do saco ou frasco de perfusão agitando 4. 2. 3 por rotação manual.

när man använder 100 ml- påsar kan naglazyme- volymen tillsättas direkt till infusionspåsen.
quando se utilizam sacos de 100 ml, o volume de naglazyme deve ser directamente adicionado ao saco de perfusão.

vänd varsamt på infusionspåsen 2- 3 gånger (se avsnitt 3 hur du anvÄnder ivemend).
como utilizar ivemend).

tillsätt långsamt den totala volymen beredd remicade- lösning till 250- ml infusionsflaskan eller infusionspåsen.
30 total da solução de remicade reconstituída até perfazer o volume do saco ou do frasco de perfusão de 250 ml.

(infusionspåse)
(saco de perfusão endovenosa).