Results for jordbrukarorganisationer translation from Swedish to Portuguese

stöd till jordbrukarorganisationer
apoio às organizações de agricultores

egs sammanslutning av jordbrukarorganisationer
comité das organizações profissionais agrícolas da cee

under tiden har avtal slutits i flera medlemsstater mellan växtförädlar- och jordbrukarorganisationer, bland annat om ersättningsnivån.
considerando que, entretanto, foram celebrados acordos em diversos estados-membros entre organizações de titulares e de agricultores, respeitantes, nomeadamente, ao nível da remuneração;

3), nationella jordbrukarorganisationer och andra intres- missionen för eu:s jordbrukarorganisationer, exempelvis copa ( senter.
3), agrupamentos a concessão de ajudas a actividades de organizações de agricultores da ue, tais como o copa ( nacionais e outras partes interessadas, bem como à ligação da comissão a todos eles.

offentliga eller vetenskapliga organ på jordbruksområdet, jordbrukarorganisationer och yrkesanvändare får begära att användningsområdet för ett växtskyddsmedel som redan är godkänt i en medlemsstat skall utvidgas till att avse andra ändamål än de som omfattas av godkännandet.
os organismos oficiais ou científicos de investigação implicados em actividades no domínio agrícola, as organizações agrícolas profissionais e os utilizadores profissionais podem pedir o alargamento do âmbito de aplicação de um produto fitofarmacêutico já autorizado no estado-membro em causa para um fim diferente do abrangido por essa autorização.

förstainstansrätten förklarar sig inte kunna pröva den skadeståndstalan som väckts av en ledamot av europaparlamentet och två jordbrukarorganisationer mot kommissionens beslut 96/ 239/eg om brådskande skyddsåtgärder mot bse.
quanto às disposições do acordo relativas à coope­ração nos sectores da energia, turismo, cultura, luta contra a droga e propriedade intelectual, o tribu­nal de justiça sublinhou que os artigos 130."­u, 130.°­w, 130."­x e 130."­y do tratado conferem à comunidade uma competência específica, que é complementar da dos estados­membros e não uma competência exclusiva, para celebrar acordos com os países terceiros no domínio da cooperação ao desenvolvimento.

man bör ha en diskussion kring dessa frågor med jordbrukarorganisationer, med den irländska regeringen och med eg-kommissionen så att alla förändringar som kommer till stånd frammanar de irländska jordbrukarnas och de nationella europeiska myndigheternas välvilja och stöd.
estas questões deverão ser discutidas com as organiza ções de agricultores e com o governo irlandês e a comissão europeia, para que as alterações a introduzir sejam bem recebidas e mereçam o apoio dos agricultores irlandeses e das autoridades nacionais e europeias.

det är lämpligt att ge ett tillräckligt incitament för att ytterligare avtal mellan växtförädlar- och jordbrukarorganisationerna ingås så snart som möjligt, i de fall sådana redan förbereds, för områden och arter som ännu inte omfattas av avtal. en nivå som är lägre än den som fastställs ovan och endast gäller under en begränsad tidsperiod kan uppmuntra vissa organisationer att ingå sådana avtal så snart som möjligt.
considerando que é adequado prever um incentivo razoável para uma rápida conclusão de outros acordos entre organizações de titulares e de agricultores relativos a áreas ou espécies ainda não abrangidas, quando esses acordos se encontrem já em preparação; que um nível inferior ao acima indicado e aplicável apenas durante um período limitado pode incentivar algumas organizações a concluir tais acordos o mais rapidamente possível;