Results for karantänperioden translation from Swedish to Portuguese

en invärtes och utvärtes behandling mot parasiter under karantänperioden,
um tratamento antiparasitário interno e externo durante o período de quarentena;

de måste ha skyddats från vektorinsekter under karantänperioden och under transporten från karantänstationen till avsändningsstället.
terem sido protegidos dos insectos portadores de vírus durante o período de quarentena e durante o transporte do centro de quarentena para o local de expedição.

e) de måste ha skyddats från vektorinsekter under karantänperioden och under transporten från karantänstationen till avsändningsstället.
e) terem sido protegidos dos insectos portadores de vírus durante o período de quarentena e durante o transporte do centro de quarentena para o local de expedição.

de har genomgått tester som utförts på ett blodprov som togs högst 28 dagar innan karantänperioden i punkt ii.3.3 inleddes för påvisande av följande sjukdomar:
foram submetidos aos seguintes testes, realizados numa amostra de sangue colhida nos 28 dias anteriores à data de início do período de quarentena especificado no ponto ii.3.3, para deteção de:

medlemsstaterna skall före den 1 augusti 2003 och den 1 augusti 2004 till kommissionen och de övriga medlemsstaterna meddela vilka kvantiteter som har importerats före detta datum i enlighet med detta beslut samt lämna en detaljerad teknisk rapport om den kontroll eller de prover som genomförts på de plantorna under den karantänperiod som avses i punkt 10 i bilagan.
os estados-membros informarão a comissão e os outros estados-membros, antes de 1 de agosto de 2003 e 1 de agosto de 2004, das quantidades importadas antes dessa data nos termos da presente decisão e enviar-lhes-ão um relatório técnico pormenorizado do exame e/ou testes desses vegetais efectuados durante o período de quarentena referido no ponto 10 do anexo.