Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
busulfan är mutagent och klastogent.
o busulfan é mutagénico e clastogénico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sunitinib var inte klastogent i benmärg hos råtta in vivo.
o sunitinib não foi clastogénico in vivo na medula óssea de rato.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pemetrexed har visat sig vara klastogent i in vivo mikrokärntest på mus.
o pemetrexedo demonstrou ser clastogénico no teste in vivo dos micronúcleos no rato.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ambrisentan var klastogent vid tester i höga koncentrationer på däggdjursceller in vitro.
o ambrisentan foi clastogénico quando testado em elevadas concentrações in vitro nas células de mamíferos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bivalirudin var emellertid inte mutagent eller klastogent i standardanalyser för sådana effekter.
no entanto, em ensaios padrão efectuados para esse fim, a bivalirudina não revelou ser mutagénica ou clastogénica.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
natriumoxybat var inte mutagent eller klastogent i in vitro - och in vivo- försök.
o oxibato de sódio foi não- mutagénico e não- clastogénico em testes in vitro e in vivo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
daptomycin befanns inte vara mutagent eller klastogent i en serie tester av genotoxicitet in vivo och in vitro.
a daptomicina não foi mutagénica ou clastogénica numa bateria de testes de genotoxicidade in vivo e in vitro.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paklitaxel har påvisats vara klastogent in vitro (kromosomförändringar i humanlymfocyter) och in vivo (mikronukleära tester på möss).
o paclitaxel mostrou ser clastogénico in vitro (aberrações cromossómicas em linfócitos humanos) e in vivo (teste de micronúcleo em ratinhos).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5. 3 prekliniska säkerhetsuppgifter 99m tc- depreotid var inte mutagent in vitro i ames test eller lymfomtest på mus, och det var inte klastogent in vivo i mikronucleustest på mus.
5. 3 dados de segurança pré- clínica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lopinavir/ ritonavir har inte funnits vara mutagent eller klastogent i ett batteri av in vitro och in vivo assays inklusive ames bakteriella revers mutationsassay, mus lymfomassay, mus mikronukleustest och kromosom aberrationsassay hos humana lymfocyter.
lopinavir/ ritonavir não revelou ser mutagénico nem clastogénico numa série de análises in vitro e in vivo, incluindo o teste de ames de mutação bacteriana reversa, o teste de linfoma no murganho, o teste de micronúcleo no murganho e os testes de aberrações cromossómicas em linfócitos humanos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adefovirdipivoxil var mutagent i ett in vitro- test på muslymfomceller (med eller utan metabolisk aktivering), men var inte klastogent i ett musmikrokärn- test in vivo.
o adefovir dipivoxil foi mutagénico no teste in vitro de células de linfoma do ratinho (com ou sem activação metabólica), mas não foi clastogénico no teste in vivo do micronúcleo do ratinho.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
13 mutagenicitet olanzapin visar inga mutagena eller klastogena effekter i något av standardtesten, som omfattar mutagenicitetstest på bakterier samt in vitro och in vivo däggdjurstest.
mutagenicidade a olanzapina não demonstrou actividade mutagénica ou clastogénica numa gama completa de testes padrão, os quais incluíram testes de mutação bacteriana e testes in vitro e in vivo em mamíferos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.