Results for konjunkturundersökningar translation from Swedish to Portuguese

- konjunkturundersökningar om detaljhandeln.
- inquérito de conjuntura no sector do comércio a retalho,

gemensamt harmoniserat eu-program fÖr konjunkturundersÖkningar
programa comum harmonizado de inquÉritos Às empresas e aos consumidores na uniÃo europeia

det gemensamma harmoniserade eu-programmet för konjunkturundersökningar
programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na união europeia

- konjunkturundersökningar om byggnadsindustrin (utförda sedan 1963).
- inquérito de conjuntura no sector da construção (prosseguido desde 1963),

mer konkret används konjunkturundersökningar allt mer för att förutse vändpunkter i konjunkturcykeln.
mais especificamente, os dados dos inquéritos às empresas e aos consumidores são cada vez mais utilizados na previsão de pontos de viragem no ciclo económico.

- månatliga konjunkturundersökningar hos företagsledare inom gemenskapen (utförda sedan 1962).
- inquérito mensal de conjuntura junto dos responsáveis de empresas da comunidade (prosseguido desde 1962),

- konjunkturundersökningar om konsumtionen i europeiska ekonomiska gemenskapen (utförda sedan 1972).
- inquérito de conjuntura da comunidade económica europeia junto dos consumidores (prosseguido desde 1972).

den fortlöpande utvecklingen av det gemensamma harmoniserade programmet för konjunkturundersökningar gav viktiga impulser för utvecklingen av sådana undersökningar utanför eu.
o desenvolvimento contínuo do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores impulsionou significativamente o avanço dos inquéritos às empresas e consumidores fora da união europeia.

det gemensamma harmoniserade eu-programmets regelbundna konjunkturundersökningar är kvalitativa ekonomiska undersökningar avsedda för kortsiktig ekonomisk analys.
os inquéritos periódicos do programa comum harmonizado realizados junto das empresas e dos consumidores na união europeia, constituem inquéritos económicos qualitativos, destinados às análises da conjuntura económica.

regelbundet dvs. en eller två gånger om året ordnar kommissionen möten med experter på konjunkturundersökningar, i syfte att uppdatera undersökningarna, diskutera harmonisering och presentationen av data.
os serviços da comissão realizam reuniões periódicas (uma ou duas vezes por ano) com peritos em inquéritos às empresas, de forma a actualizar os questionários, discutir questões de harmonização e apresentação de dados, e avaliar os resultados dos inquéritos.

genom sitt generaldirektorat för ekonomiska och finansiella frågor samordnar kommissionen därför regelbundna och harmoniserade konjunkturundersökningar inom olika ekonomiska sektorer, både i eu-medlemsstaterna och kandidatländerna.
por este motivo, a comissão, através da direcção-geral dos assuntos económicos e financeiros, coordena inquéritos periódicos e comuns às empresas e aos consumidores em diferentes sectores económicos nos estados-membros da união europeia e países candidatos.

underhållet och utvecklingen av kommissionens databas, där uppgifterna från programmet för konjunkturundersökningar är lagrade, kräver särskild mjukvara och underhåll. det krävs också att lämpliga redskap utvecklas som statistiskt och ekonometriskt kan hantera och analysera stora datamängder i samband med tidsserier.
a manutenção e o desenvolvimento da base de dados disponível nos serviços da comissão, na qual os dados do programa de inquéritos às empresas e consumidores são armazenados, requerem aplicações informáticas especializadas e a manutenção e desenvolvimento de ferramentas apropriadas para tratar e analisar estatística e econometricamente um volume elevado de dados de séries cronológicas.

utom av centrala aktörer inom europeisk ekonomisk politik används konjunkturundersökningens resultat även av olika internationella organisationer som oecd, och av nationella offentliga och privata organ för att utforma samtida och ledande europeiska indikatorer och mer allmänt för prognosändamål.
além dos principais agentes no campo da política económica a nível europeu, os resultados dos inquéritos às empresas e aos consumidores são também utilizados por diversas organizações internacionais, tais como a ocde, e por organismos públicos e privados nacionais para a criação de indicadores económicos paralelos e avançados e, em termos mais gerais, para efeitos de previsões.