Results for kontrollplaner translation from Swedish to Portuguese

kontrollplaner
planos de controlo

samordnade kontrollplaner
planos de controlo coordenados

fleråriga nationella kontrollplaner
planos nacionais de controlo plurianuais

anpassning av nationella kontrollplaner
ajuste dos planos nacionais de controlo

samlade fleråriga nationella kontrollplaner
planos nacionais de controlo plurianuais integrados únicos

vägledning för fleråriga nationella kontrollplaner
orientações relativas aos planos nacionais de controlo plurianuais

Översyn och anpassning av nationella kontrollplaner
revisão e ajuste dos planos nacionais de controlo

principer för utformningen av fleråriga nationella kontrollplaner
princípios para a preparação dos planos nacionais de controlo plurianuais

vÄgledning fÖr de rÄttsliga kraven pÅ nationella kontrollplaner
orientaÇÕes em matÉria de requisitos legais para os planos nacionais de controlo

1.6 rek stöder införandet av fleråriga nationella kontrollplaner.
1.6 apoia a preparação de planos de controlo nacionais plurianuais.

ange de viktigaste resultatindikatorerna för utvärdering av fleråriga nationella kontrollplaner.
especificar os principais indicadores de desempenho a aplicar na avaliação dos planos nacionais de controlo plurianuais.

de särskilda nationella kontrollplaner eller kontrollprogram som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen.
os planos ou programas nacionais de controlo previstos pela legislação comunitária;

med beaktande av de provtagningsplaner, kontrollplaner och gemensamma kontrollprogram som medlemsstaterna lämnat in, och
tendo em conta a apresentação de planos de amostragem, de planos de controlo e de programas de controlo comuns por certos estados-membros,

de nationella kontrollplanerna bör dock innehålla uppgifter om planeringen och genomförandet av sådana särskilda kontrollplaner.
no entanto, os planos nacionais de controlo devem integrar o planeamento e a execução de tais planos de controlo específicos nos planos nacionais de controlo gerais.

dessa kontrollplaner uppfyller kraven i direktiv 96/23/eg och bör därför godkännas.
aqueles planos de vigilância cumprem os requisitos da directiva 96/23/ce e devem, por conseguinte, ser aprovados.

hur särskilda kontrollplaner eller kontrollprogram som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen infogas i kontrollsystemen för relevanta områden eller delområden.
a forma como os planos ou programas de controlo específicos exigidos pela legislação comunitária são integrados nos sistemas de controlo para os sectores ou subsectores relevantes, se adequado.

denna rapport ska överlämnas årligen, med början ett år efter det att genomförandet av fleråriga nationella kontrollplaner inletts.
esse relatório deve ser apresentado pela primeira vez um ano após o início da execução dos planos nacionais de controlo, e posteriormente todos os anos.

medlemsstaternas registrering, beskattning, uppbörd och kontrollplaner påverkas av kompromisser mellan dessa båda stora, specifika mål.
embora todos os estados­­membros prestem atenção aos dois objectivos (maximi­zação da receita e cobertura extensiva), a dinamarca, os países baixos e o reino unido dão maior importância ao primeiro, enquanto a bélgica põe a tónica no segun­do.

de årliga rapporterna ersätter därför inte de årliga eller andra rapporter om särskilda kontrollplaner eller annan offentlig kontroll som föreskrivs i annan gemenskapslagstiftning.
por conseguinte, os relatórios anuais em questão não substituem os relatórios, anuais ou outros, relativos a planos de controlo específicos ou outros controlos oficiais previstos na legislação comunitária.

alltefter behov bör utförliga inspektioner och revisioner utföras, särskilt om revisionen av medlemsstaternas fleråriga nationella kontrollplaner visar på svagheter eller felaktigheter.
se for caso disso, especialmente quando a auditoria nos estados-membros, realizada com base nos planos nacionais de controlo plurianuais, revelar insuficiências ou falhas, deverão ser realizadas inspecções e auditorias pormenorizadas.