Results for kostnadsberäkningar translation from Swedish to Portuguese

kostnadsberäkningar
cálculos de custos

revisionsrättens kostnadsberäkningar
cálculos de custos efectuados pelo tribunal de contas

kostnadsberäkningar! mervärdesskatteförvaltningen1
estimativa da relação custo/desempenho na gestão do iva

arbetsgruppen för kostnadsberäkningar
36.sessão do comité técnico e do comité editorial da upov

d) kostnadsberäkningar lämnas, och
d) fornecer estimativas de custos, e

respondenternas kostnadsberäkningar är av naturensvåraattkvantifierasystematiskt.
oscustosestimadosdosrespondentessão, pornatureza, difíceis de quantificar deuma formasistemática.

kostnadsberäkningar som gjorts av de granskade institutionerna
cálculos de custos efectuados pelas instituições auditadas

b) Ändringar av kostnadsberäkningar under genomförandefasen.
b) alterações nas estimativas durante a execução;

kapacitetsuppbyggnadsplanen ska också innehålla kostnadsberäkningar för sådana insatser.
o plano de desenvolvimento de capacidades deve também destacar as estimativas dos custos de tais intervenções.

denna beräkning inbegriper inte kostnadsberäkningar för växthusgaser från transporter.
deste do atlântico têm uma ordem de gran­deza equivalente à das emissões totais em frança.

medlemsstaterna ombads också ange resultaten av kostnadsberäkningar avseende arbetsrelaterade hälsorisker.
os estados-membros foram também inquiridos sobre os resultados das estimativas dos custos dos riscos profissionais.

3.9.2 det är mycket svårt att ta fram kostnadsberäkningar för hamnskydd.
3.9.2 É extremamente difícil fazer uma estimativa dos custos de segurança nos portos.

en tillfällig utformning har utarbe­tats och kostnadsberäkningar och undersökningar av miljöeffekterna har genomförts.
encontram-se concluídos o projecto preliminar, a avaliação de custos e os estudos de impacto ambiental.

nya typer av kostnadsberäkningar uppstår förnärvarande där redovisningen och styrningen avföretagens humankapital kombineras.
_________________________________________________________________________________________________ sinopse de com base num quadro padronizado.

d ges upplysningar om finansieringskällor och kostnadsberäkningar och så att inhemska och externa finansieringskällor hålls isär,
a parceria para a adesão(') define para a estónia as seguintes prioridades a curto prazo:

h) överlämna kontrakt och kostnadsberäkningar samt eventuella tillägg till dessa till kommissionen för godkännande,
h) apresenta os contratos e os orçamentos-programa à comissão para aprovação, bem como as respectivas adendas;

3.10.1 eesk anser att man så snart som möjligt måste lägga fram mer exakta kostnadsberäkningar.
3.10.1 o cese considera absolutamente premente que se apresente com toda a brevidade cálculos mais exactos dos custos envolvidos.

de skall bl.a. innehålla förebyggande åtgärder och åtgärder för att minska utsläppen, inbegripet tidsplaner och kostnadsberäkningar.
conterão, entre outras, medidas de prevenção e redução, incluindo estimativas de custos e um calendário.

anm: kolumn 3: beloppet under "Övriga institutioner" motsvarar summan av dessa institutioners preliminära kostnadsberäkningar.
nb: coluna 3: o montante referente às «outras instituições» corresponde à adição dos mapas previsionais dessas instituições.

> » beräkningar har under lång tid utförts rutinmässigt (i enlighet med lagen). * kostnadsberäkningar görs på nationell nivå.
» não são realizadas avaliações ex ante