Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
methemoglobinkoncentrationerna ökar under de första 8 timmarna av kväveoxidexponering.
as concentrações de meta- hemoglobina aumentam durante as primeiras 8 horas de exposição ao óxido nítrico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
methemoglobindisposition som en funktion av tid och koncentration av kväveoxidexponering har undersökts hos nyfödda med andningssvikt.
a distribuição de meta- hemoglobina foi investigada em função do tempo e da concentração de exposição ao óxido nítrico em recém- nascidos com insuficiência respiratória.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
den övre gränsen för kväveoxidexponering (genomsnittsexponering) för personal som fastställts av arbetslagstiftningen är 25 ppm under 8 timmar (30 mg/ m3) och motsvarande gräns för no2 är 2- 3 ppm (4- 6 mg/ m3).
o limite superior de exposição (exposição média) ao óxido nítrico para o pessoal, definida pela legislação do trabalhador, é de 25 ppm durante 8 horas (30 mg/ m3) na maioria dos países e o limite correspondente para o no2 é de 2- 3 ppm (4- 6 mg/ m3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.