Results for laboratorieförsök translation from Swedish to Portuguese

att använda djur i laboratorieförsök är en känslig fråga.
a utilização de animais em ensaios laboratoriais é uma questão delicada.

i laboratorieförsök visade sig purevax rcp felv skydda mot de sjukdomar som förtecknas ovan.
nas condições laboratoriais, foi demonstrado que o purevax rcp felv conferia protecção contra as doenças acima mencionadas.

när laboratorieförsök genomförs skall de utföras på preparatet i den form som det har när det släpps ut på marknaden.
se forem realizados ensaios laboratoriais, ensair-se-á a preparação tal como é colocada no mercado.

en osäkerhetsfaktor uttrycker skillnaden mellan de effektvärden som erhållits för ett begränsat antal arter genom laboratorieförsök och pnec för den
os factores de avaliação exprimem a diferença entre os valores de efeitos determinados para um número limitado de espécies em ensaios laboratoriais e a pnec para o domínio ambiental (1

genom ändringsförslag 375 begränsas glp-kravet till nya laboratorieförsök på ryggradsdjur och det har tagits upp delvis i artikel 13.3 i den gemensamma ståndpunkten.
a alteração 375 , que limita as exigências em matéria de bpl aos novos ensaios laboratoriais que envolvam animais vertebrados, foi parcialmente incluída na posição comum (nº 3 do artigo 13º).

effekten av purevax rcpch har undersökts i flera laboratorieförsök där katter vaccinerades och infekterades med virulent herpesvirus, calicivirus, c. felis eller parvovirus.
a eficácia do purevax rcpch foi estudada em diversos ensaios em condições de laboratório, nos quais os gatos foram vacinados e infectados com herpesvírus, calicivírus, c. felis ou parvovírus virulentos.

effekten av purevax rcpch felv har undersökts i flera laboratorieförsök där katter vaccinerades och infekterades med virulent herpesvirus, calicivirus, c. felis, parvovirus eller leukemivirus.
a eficácia do purevax rcpch felv foi estudada em diversos ensaios em condições de laboratório, nos quais os gatos foram vacinados e infectados com herpesvírus, calicivírus c. felis, parvovírus ou vírus da leucose virulentos.

laboratorieförsök skall utföras i enlighet med principerna för god laboratoriesed i direktiv 87/18/eeg och bestämmelserna i direktiv 86/609/eeg.
os ensaios laboratoriais devem ser efectuados de acordo com os princípios de boas práticas de laboratório previstos na directiva 87/18/cee e com as disposições da directiva 86/609/cee.

genom ändringsförslag 375 begränsas glp-kravet till nya laboratorieförsök på ryggradsdjur och det har tagits upp delvis i artikel 13.3 i den gemensamma ståndpunkten.genom ändringsförslag 376 definieras olika exponeringsscenarier och det har tagits upp i princip i den gemensamma ståndpunkten.
o objectivo da directiva consiste em alterar a directiva 67/548/cee em conformidade com as alterações ao actual regime de gestão das substâncias químicas introduzido pelo sistema reach.

laboratorieförsök har visat att vissa syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer har cancerogen verkan. epidemiologiska undersökningars resultat ger anledning till oro över syntetiska glasaktiga (silikat) fibrers effekter på hälsan.
considerando que estudos laboratoriais revelaram que algumas fibras de vidro (silicatos) sintéticas têm efeitos cancerígenos; que estudos epidemiológicos têm gerado motivo de preocupação relativamente aos efeitos que as fibras de vidro (silicatos) sintéticas têm sobre a saúde;