Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ii) myndigheten skall utan dröjsmål informera livsmedelsmyndigheten.
ii) informar imediatamente a autoridade,e
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europeiska miljöbyrån i köpenhamn eller den föreslagna livsmedelsmyndigheten.
- reafirmação do compromisso de, até 2015, reduzir o nivel mundial de pobreza para metade dos níveis actuais;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europeiska livsmedelsmyndigheten skall vara en juridisk person skild från gemenskapsinstitutionerna.
a autoridade alimentar europeia (aae) será uma entidade jurídica distinta das instituições comunitárias.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d europeiska livsmedelsmyndigheten och livsmedelslagstiftningen: antagande av en gemensam ståndpunkt.
d programa de trabalho conjunto das três presidências: apresentação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livsmedelsmyndigheten räknar inte med någon risk för konsumenten eller ökad risk för miljön.
a autoridade não prevê riscos para o consumidor nem riscos adicionais para o ambiente.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
för att säkerställa en harmoniserad säkerhetsbedömning av ämnen bör bedömningarna utföras av livsmedelsmyndigheten.
a fim de assegurar uma avaliação harmonizada da segurança destas substâncias, deve ser a autoridade a realizar tais avaliações.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
företagens egenkontroller verifieras av den danska veterinär- och livsmedelsmyndigheten genom dokumentkontroller.
estas actividades de auto-monitorização são verificadas pela dvfa através de controlos documentais.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
föreslår att hälsopåståenden skall godkännas genom ett system där den europeiska livsmedelsmyndigheten skulle ingå.
para mais informações: marjory van den broeke (estrasburgo) tel.: (+33-3) 881 74337 (bruxelas) tel.: (+32-2) 28 44304 tim: (+32) 0498.983.586 e-mail: foreiqn-press(5 > europarl.eu.int
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
efter samråd med europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad livsmedelsmyndigheten), och
após consulta da autoridade europeia para a segurança dos alimentos («autoridade»),
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iii) myndigheten skall göra ansökan och eventuell kompletterande information från sökanden tillgänglig för livsmedelsmyndigheten.
iii) pôr à disposição da autoridade o pedido, bem como qualquer informação suplementar apresentada pelo requerente;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livsmedelsmyndigheten skall offentliggöra sitt yttrande sedan alla uppgifter som betraktas som konfidentiella strukits i enlighet med artikel 20.
a autoridade deve tornar público o seu parecer, após eliminação de qualquer informação identificada como confidencial, nos termos do artigo 20.o
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
europeiska rådet uppmanar rådet och europaparlamentet att säkerställa att beslutet om att inrätta europe iska livsmedelsmyndigheten fattas före årets slut.
o contexto económico externo menos propício terá igualmente influência no crescimento da união. no entanto, a economia da união europeia está mais forte do que no passado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: