Results for mottagandekapacitet translation from Swedish to Portuguese

16. europaparlamentet uppmanar berörda medlemsstater att förstärka personalresurserna och de ekonomiska resurserna vid sina konsulära myndigheter i ursprungstredjeländer för att kunna ge upplysningar till personer som önskar utvandra lagligt om deras möjligheter till arbete, studier och forskning. parlamentet uppmanar kommissionen att främja samordningen mellan de diplomatiska och konsulära strukturerna i de medlemsstater som är verksamma i samma land, bland annat för att göra det möjligt att styra invandrarna mot det land som efterfrågar deras yrkesprofil och koncentrera invandringen till de länder som har mottagandekapacitet. parlamentet föreslår att bland annat argo-och aeneasprogrammen används i detta sammanhang.
16. convida os estados-membros interessados a aumentarem os meios humanos e os recursos financeiros das suas autoridades consulares nos países terceiros de origem a fim de informarem os candidatos à emigração sobre as possibilidades de admissão legal para fins de emprego, estudo e investigação; insta a comissão a favorecer a coordenação entre as estruturas diplomáticas e consulares dos estados-membros existentes nos países em causa para, designadamente, orientar o imigrante para um país interessado no seu perfil profissional e optimizar as partidas para países com capacidades de acolhimento; propõe, nomeadamente, a utilização dos programas argo e aeneas;