Results for narkotikaanvändning translation from Swedish to Portuguese

mönster för narkotikaanvändning
padrão de consumo de drogas

sociala utgifter för narkotikaanvändning
despesa pública e custos sociais morbilidade e a mortalidade) e os custos suportados por intervenientes do sector privado (por exemplo, instituições de saúde privadas).

skattning av narkotikaanvändning i befolkningen
estimativa do consumo de droga entre a população precisa, sendo o segundo mais elucidativo das pessoas que consomem a droga frequentemente.

förebygga narkotikaanvändning och dess skadliga effekter
prevenção do consumo de drogas e seus efeitos nocivos:

ny undersökning om ungas attityd till narkotikaanvändning
além disso, não se sabe ao certo até que ponto as sanções aplicadas por posse de droga mudaram, sendo esta uma questão que o oedt irá analisar, no próximo ano, num tema específico.

narkotikaanvändning och straffrättsliga påföljder: en mångtydig bild
novo inquérito investiga as atitudes dos jovens face ao consumo de droga

narkotikaanvändning och unga människors nöjesaktiviteter hänger ofta ihop.
o consumo de droga e as actividades recreativas dos jovens estão frequentemente interligados.

unga människor och narkotikaanvändning –cannabisbruket ökar, men mönstren skiftar
em suma, a maioria das pessoas que recorrem aos centrosde tratamento da europa devido a um problema de drogaterá consumido múltiplas substâncias.

narkotikaanvändning kan även ha en indirekt effekt på andra brott än narkotikabrott.
alguns comentadores têm argumentado que uma grande percentagem dos crimes relacionados com a droga, em especial

i de flesta länder utdöms sällan frihetsstraff för narkotikaanvändning eller narkotikainnehav.
na maioria dos países, raramente são aplicadas penas de prisão por consumo ou posse de droga.

efter narkotikaanvändning, antingen genom att bedöma beteendet eller genom ett biologiskt prov.
despistagem inicial do consumo de drogas, através da análise do comportamento ou de amostras biológicas.

de senaste uppgifterna pekar på ett starkt samband mellan festdrickande och narkotikaanvändning bland skolbarn.
entre a população escolar, os dados mais recentes revelam uma forte associação entre o consumo excessivo esporádico de álcool e o consumo de droga.

de högsta nivåerna för narkotikaanvändning liksom en stor del av första användningen inträffar ofta efter en persons 18­årsdag.
os níveis mais elevados de consumo de droga, bem como as elevadas taxas do primeiro consumo são muitas vezes observados a partir dos 18 anos.

att följa trender för narkotikaanvändning i europa är svårt eftersom det i många länder saknas tillförlitliga tidsserier av uppgifter.
uma estimativa aproximada feita pelo oedt em 2004, com base num número limitado de dados, sugeriu que cerca de 1% dos adultos europeus, ou cerca de 3 milhões de pessoas, poderão ser consumidores de cannabis «diários ou quase diários».

användning som skett nyligen eller pågår borde användas som indikator för att övervaka nivåerna av narkotikaanvändning hos allmänheten snarare än livstidsprevalens.
para controlar os níveis de consumo de droga na população em geral deve ser tido em consideração o consumo recente ou actual e não a prevalência ao longo da vida.

att ställa upp mål för att minska illegal narkotikaanvändning bland ungdomar utan att klart ange hur detta bäst skall uppnås kommer knappast att vara effektivt.
traçar objectivos para reduzir o consumo ilícito de drogas pelos jovens sem clarificar a melhor forma de os cumprir é ineficaz.

en bild av situationen i europa behövs bättre metoder att rapportera denna centralaaspekt när det gäller narkotikaanvändning och att förståhur blandmissbruk påverkar olika insatsers effektivitet.
a construção de um mosaico europeu peça a peça observadas poderão dever-se a alterações dos padrões deconsumo.

stödja åtgärder som syftar till att förebygga narkotikaanvändning, bland annat genom att försöka minska narkotikarelaterade skador och införa behandlingsmetoder med beaktande av de senaste vetenskapliga rönen.
apoiar medidas destinadas a prevenir o consumo de droga, nomeadamente abordando a questão da redução dos efeitos nocivos da droga e os métodos de tratamento, tendo em conta os mais recentes progressos científicos;

en försiktig uppskattning baserad på ett flertal olika källor, bland annat indikatorn för behandlingsbehov, är att en miljon människor inom eu behandlades för olaglig narkotikaanvändning 2007.
vários países aumentaram a sua oferta de tratamento de substituição através do envolvimento de outros prestadores de serviços, como os médicos de clínica geral.

det finns ett stort antal webbplatser som handlar om olika aspekter av narkotikaanvändning. vissa av dem är offentligt finansierade medan andra drivs av lobbygrupper, konsumentnätverk eller nätverk som vill väcka opinion.
muitos sítios da internet abordam questões relacionadas com o consumo de droga, sendo alguns deles patrocinados pelos governos, outros geridos por grupos de interesses, ou por redes de consumidores ou de apoio ao consumo.