Results for nettoinvesteringar translation from Swedish to Portuguese

nettoinvesteringar (euro)
investimentos líquidos (eur)

nettoinvesteringar (i euro)
investimentos líquidos (eur)

säkringar av nettoinvesteringar i en utlandsverksamhet
coberturas de um investimento líquido numa unidade operacional estrangeira

Även lönsamheten och avkastningen på nettoinvesteringar minskade.
a rendibilidade global e a rendibilidade dos activos líquidos também se degradaram.

nettoinvesteringar (000 euro) -kan inte lämnas ut -
investimentos líquídos (milhares de euros) -não pode ser divulgado -

utvalda unionstillverkare: nettoinvesteringar (i tusen euro)
pa – investimentos líquidos (milhares de euros)

ifric 16 ifric tolkning nr säkringar av nettoinvesteringar i en utlandsverksamhet
interpretação ifric 16 coberturas de um investimento líquido numa unidade operacional estrangeira

det är dock ett val av redovisningsprincip som ska följas konsekvent för alla nettoinvesteringar.
contudo, é uma opção de política contabilística que deve ser seguida consistentemente para todos os investimentos líquidos.

nettoinvesteringar för de tillverkare som ingick i stickprovet (i tusen euro)
pa — investimentos líquidos (milhares de euros)

underskottet i bytesbalansen har huvudsakligen finansierats genom stort inflöde av utländska nettoinvesteringar.
o défice da balança de transacções correntes tem sido principalmente financiado por um elevado afluxo líquido de ide.

efter några obetydliga investeringar under 1995 och 1996 har det inte gjorts några nya nettoinvesteringar i denna industri.
após alguns investimentos pouco significativos em 1995 e 1996, não se verificaram novos investimentos líquidos neste sector.

nettoinvesteringar (i tusen euro) -334426 -38326 -34979 -29341 -
investimentos líquidos (milhares de euros) -334426 -38326 -34979 -29341 -

eftersom företag från usa började investera utomlands tidigare än japanska företag, underskattar data sannolikt usa:s nettoinvesteringar utomlands.
uma vez que as companhias dos eua começaram a investir no estrangeiro mais cedo do que as empresas japonesas, os dados referentes aos fluxos provavelmente diminuem o in­vestimento dos eua no estrangeiro.

7 denna tolkning gäller ett företag som säkrar den valutarisk som uppstår på grund av företagets nettoinvesteringar i utlandsverksamheter och som vill uppfylla villkoren för säkringsredovisning enligt ias 39.
7 esta interpretação aplica-se a uma entidade que cubra o risco cambial decorrente dos seus investimentos líquidos em unidades operacionais estrangeiras e queira qualificar-se para contabilidade de cobertura em conformidade com a ias 39.

ifric 16 är en tolkning som förtydligar hur kraven i de internationella redovisningsstandarderna ias 21 och 39 ska tillämpas då ett företag säkrar utländska valutarisker som orsakas av dess nettoinvesteringar i utlandstransaktioner.
a ifric 16 é uma interpretação que clarifica o modo como devem ser aplicados os requisitos das normas internacionais de contabilidade (ias) 21 e ias 39 nos casos em que uma entidade cobre o risco cambial decorrente dos seus investimentos líquidos em unidades operacionais estrangeiras.

nettoinvesteringar för de tillverkare som ingick i urvalet (1000 eur) -4284 -3074 -8393 -4914 -
s. p. investimentos líquidos dos pa (1000 eur) -4284 -3074 -8393 -4914 -

investeringarna uppgick 1994 till 2,9 miljoner ecu, 1995 till 0,6 miljoner ecu och 1996 till 0,3 miljoner ecu, men under skadeundersökningsperiodens sista två år gjordes inga betydande nettoinvesteringar i denna industri.
embora em 1994 tenham sido investidos 2,9 milhões de ecus, 0,6 milhões de ecus em 1995 e 0,3 milhões de ecus em 1996, nos últimos dois anos do período analisado não houve investimentos líquidos significativos nesta indústria.

nettoinvesteringar för de tillverkare som ingick i urvalet (tusen euro) -4 284 -3 074 -8 393 -4 914 -
s. p. investimentos líquidos dos pa (000 eur) -4 284 -3 074 -8 393 -4 914 -

b) förändringen av värdet är orsakad av en kursförändring på en monetär post som utgör en del av ett bolags nettoinvestering i en utländsk enhet.
b) a variação de valor corresponda a uma diferença cambial referente a um instrumento monetário que faça parte do investimento líquido de uma sociedade numa entidade estrangeira.