Results for observationsstudier translation from Swedish to Portuguese

det här direktivet är inte tillämpligt på observationsstudier.
a presente directiva não é aplicável aos ensaios sem intervenção.

studier efter försäljningsstarten mellan 1998 och 1999 genomfördes flera observationsstudier i tyskland.
estudos pós- introdução no mercado no período compreendido entre 1998 e 1999 foram realizados na alemanha vários estudos de observação pós- comercialização (opc).

granskningar av kontrollerade slumpmässiga prövningar och observationsstudier har visat att både substitutionsbehandling med metadon och substitutionsbehandling med buprenorfin kan vara effektiva för att hantera beroende av opiater.
as análises dos ensaios controlados aleatoriamente e dos estudos de observação concluem que o tratamento de substituição com metadona ou com buprenorfina pode ser eficaz na gestão da dependência de opiáceos.

resultat från observationsstudier visar inte på någon förhöjd suicidrisk hos patienter som ordinerats paroxetin, och rapporter från uppföljningsstudier visar likaledes på en låg förekomst av suicidala beteenden.
os resultados de estudos de observação não indicam um risco acrescido de comportamentos suicídas em doentes a quem a paroxetina foi prescrita; da mesma forma, os relatórios de pós- comercialização indicam taxas baixas de comportamentos relacionados com o suicídio.

dessa fynd och andra tillgängliga data (observationsstudier och kliniska prövningar) tydde på att allvarlig leverskada inträffar oftare med moxifloxacin än med jämförelseläkemedlen.
estas observações e dados adicionais disponíveis (estudo de observação e ensaios clínicos) sugeriram que as lesões hepáticas graves ocorreram com mais frequência com a moxifloxacina que com os medicamentos de comparação.

innehavaren av godkännande för försäljning åtar sig att fortsätta att övervaka patienternas exponering för etoricoxib i gprd och bedöma vad en eller flera observationsstudier skulle kunna tillföra, samt att överlämna ett beskrivande studieprotokoll till chmp.
apresentar ao chmp um protocolo de estudo descritivo.

ettårsdata från två sammanslagna observationsstudier tyder på en återfallsfrekvens på 27% (35/ 128 patienter) hos de patienter som blev kliniskt fria från lesioner efter en eller två behandlingskurer.
13 dados de um ano de dois estudos de observação combinados indicam uma taxa de recorrência de 27% (35/ 128 doentes) nos doentes onde foi clinicamente observado o desaparecimento das lesões, após um ou dois períodos de tratamento.

observationsstudie
estudo de observação