Results for offshoreanläggningar translation from Swedish to Portuguese

be offshoreanläggningar
instalações off shore be

ee – offshoreanläggningar
instalações off shore ee

varor som levereras till och från offshoreanläggningar
bens destinados a instalações de alto mar ou delas provenientes

medlemsstaterna får använda följande varukoder för varor som levereras till offshoreanläggningar:
os estados-membros podem utilizar a seguinte codificação para os bens destinados a instalações de alto mar:

skrotning av offshoreanläggningar projektalternativ: kat.: sx­09­97­309­en­c, 112 s., 20 ecu.
aplicação da directiva 91/676/cee do projectos alternativos. cat.: sx­09­97­309­en­c, 112 p., 20 ecus.

syfte : miljöstöd för minskning av mängden spillolja som släpps ut i havet från offshoreanläggningar
objectivo : auxílio ao ambiente destinado à redução da quantidade de petróleo disperso nas descargas efectuadas no mar de águas utilizadas por instalações offshore.

offshoreanläggningar utrustning och anordningar fast anlagda till havs utanför medlemsstaternas statistiska territorium, b)
“instalações de alto mar”, os equipamentos e dispositivos instalados e fixos no alto mar fora do território estatístico de qualquer estado-membro;

offshoreanläggningar utrustning och anordningar fast anlagda till havs utanför samtliga länders statistiska territorium, b)
«instalações de alto mar» os equipamentos e dispositivos instalados e fixos no alto mar fora do território estatístico de qualquer país;

a) offshoreanläggningar: utrustning och anordningar fast anlagda till havs utanför samtliga länders statistiska territorium.
a) "instalações de alto mar" os equipamentos e dispositivos instalados e fixos no alto mar fora do território estatístico de qualquer país;

varor från eller tillverkade vid offshoreanläggningar produkter som utvunnits ur havsbottnen eller dess underliggande lager, eller tillverkats vid offshoreanläggningen.
«bens obtidos ou produzidos em instalações de alto mar» os produtos extraídos do solo ou do subsolo marinho, ou fabricados pela instalação de alto mar.

varor som erhålls från eller produceras vid offshoreanläggningar produkter som har utvunnits ur havsbottnen eller dess underliggande lager eller som har tillverkats vid offshoreanläggningar.
“bens obtidos ou produzidos em instalações de alto mar”, os produtos extraídos do solo ou do subsolo marinho, ou fabricados pela instalação de alto mar.

varor som levereras till offshoreanläggningar leverans av produkter till besättningen och driftsförnödenheter för motorer, maskiner eller annan utrustning på offshoreanläggningen, c)
«bens destinados a instalações de alto mar» a entrega de produtos destinados à tripulação e necessários ao funcionamento dos motores, máquinas e outros aparelhos das instalações de alto mar;

varor som levereras till offshoreanläggningar leveranser av varor avsedda för personalen på offshoreanläggningar och driftsförnödenheter för motorer, maskiner och annan utrustning till offshoreanläggningar, c)
“bens destinados a instalações de alto mar”, a entrega de produtos destinados à tripulação e necessários ao funcionamento dos motores, máquinas e outros aparelhos das instalações de alto mar;

vidare beklagar man att ospar-beslut 98/3 inte behandlar vare sig rengöring eller avlägsnande av offshoreanläggningar och att det inte görs någon skillnad på befintliga och framtida an läggningar.
lamenta igualmente que a de cisão 98/3 ospar não trate nem da limpeza nem da remoção das instalações offshore e que não faça nenhuma diferença entre as instalações existentes e as futuras instalações.

euro paparlamentet välkomnar antagandet av beslut 98/3 (från juli 1998) om bortskaffande av övertaliga offshoreanläggningar inom ramen för ospar-konventionen.
o parlamento europeu congratula-se com a adopção da decisão 98/3 no âmbito da convenção ospar de julho de 1998 sobre a eliminação das instalações offshore desafectadas.

4. avses med offshoreanläggning förankrad eller flytande plattform med verksamhet på eller ovanför en medlemsstats kontinentalsockel;
4. «instalação off-shore», qualquer plataforma fixa ou flutuante que opere na ou sobre a plataforma continental de um estado-membro.